| 2025-03-07 | 1bc944dba5 | revo: JED |
| 2024-01-30 | bafef0184a | revo: +trd zh |
| 2023-10-20 | 9b7955149a | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 178cd8805f | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-07-13 | f8ef2db39b | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-24 | 2152231910 | +trd uk |
| 2021-10-14 | 747b553464 | Wolfram Diestel: +ekz |
| 2021-09-09 | 2ceac45fec | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2021-08-15 | a39e143184 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2020-04-01 | 2265058cde | kor. Id [no]* |
| 2015-10-01 | 31f98b0a84 | Joop Eggen: +trd bg |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-06-06 | 88eefacecb | Damien Brucker: +trd fr |
| 2010-06-17 | dbfec95c50 | Agustin Garcia Lopez: +trd es |
| 2009-08-30 | 3dfea36e10 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2009-08-08 | 01906d202a | Russ Williams: +trd en |
| 2006-09-19 | 5090c58952 | Wolfram Diestel: +tezrad(BIO), ref al organo |
| 2004-07-13 | 98d163de54 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-07-13 | 1c638b5715 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-06-02 | a7fe385fe8 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt |
| 2001-11-04 | 99c3369ffc | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-09-29 | 1bbaac9692 | Sergio Pokrovskij: +~a |
| 2001-04-27 | 9b727fb503 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-03-28 | 2eb1e8c50d | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-16 | 3b8f594040 | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |