| 2025-12-26 | c642127161 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 |
| 2024-06-10 | f723256108 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-01-31 | fa83483516 | Wolfram Diestel: +ekz-oj kaj plia prilaboro |
| 2024-01-30 | bafef0184a | revo: +trd zh |
| 2023-10-20 | 9b7955149a | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 178cd8805f | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-24 | 2152231910 | +trd uk |
| 2022-03-22 | a3d34c884b | Vito Redsky: + trd pl + trd ro |
| 2020-05-08 | 0b5af68fe4 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2020-04-01 | 2265058cde | kor. Id [no]* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2004-08-29 | 2b7d65a6dd | Marc Bavant: ~i: splitis snc io/iu |
| 2004-08-25 | fdf2a24f5c | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-01-08 | 3dd25fc563 | Ulrich Fellmann: + 10 pliaj trd = de |
| 2003-01-06 | dbb7829778 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-09-30 | 4298de2bc5 | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2002-06-08 | c2a6164777 | Sergio Pokrovskij: +trd=ru |
| 2002-06-07 | 099917c15b | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2002-05-14 | 163436fd54 | Jeromo Vasxe: + tez, + apartigo de drvoj, - ~arto transp. al "art", + fak bela, + melodiornamo, + trd fr |
| 2002-02-27 | 058587620b | Yury Finkel: konv (f) |
| 2002-01-18 | 7203956251 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-12-06 | 88424b39e0 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-11-04 | 99c3369ffc | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-07-17 | 943b4219eb | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-03-28 | 2eb1e8c50d | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |