| 2025-04-04 | 2f8f7ab8a3 | revo: +BL rim |
| 2025-03-07 | 1bc944dba5 | revo: JED |
| 2024-01-30 | bafef0184a | revo: +trd zh |
| 2023-10-20 | 9b7955149a | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 178cd8805f | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-08-09 | eb376e17ea | Sergio Pokrovskij: dif, TEZ |
| 2023-04-24 | 0ccb83048a | Paul Peeraerts: @Sxteloj -> @Monato |
| 2023-04-19 | 56c96c1671 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2023-04-17 | 84b014a999 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2023-01-04 | 4fd7a426d1 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-05-01 | de1ff5036e | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-21 | 56ef47dd9d | Warut Bunprasert: red th |
| 2022-03-24 | 2152231910 | +trd uk |
| 2022-01-24 | a75c69bed5 | Wolfram Diestel: mis~i: +trd el mis- |
| 2022-01-24 | f94efc9239 | Wolfram Diestel: trd en, kor. ref |
| 2022-01-23 | 8419460138 | Wolfram Diestel: +mis~i |
| 2021-10-02 | 9a936c1df8 | Warut Bunprasert: + trd th |
| 2021-08-28 | a68aa1b634 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2020-05-12 | b50f401259 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2020-04-01 | 2265058cde | kor. Id [no]* |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2018-04-06 | 5d7c0d27b6 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2018-01-22 | a017afa7dc | Wolfram Diestel: prilaboris ekz-ojn, dif, + ~a |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-03-04 | d2ad925fdf | Damien Brucker: +ctl |
| 2014-01-08 | 27cd6e1129 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2013-12-24 | 3bc8c46bc0 | Damien Brucker: -em |
| 2013-12-23 | ff6f0b5dd0 | Damien Brucker: Translokigo de la rim |
| 2013-12-09 | 16b2efa462 | Damien Brucker: +rim |
| 2012-08-04 | c2e8f5b8b0 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2009-10-15 | 511998ccfc | Paul Peeraerts: +nl +kor |
| 2003-07-13 | 1c638b5715 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-03-09 | dcc846dc61 | Ulrich Fellmann: + 3 pliaj trd=de + 1 trd=vo |
| 2002-06-07 | 8d1811a262 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd de, el, pt |
| 2002-01-08 | e6cca1903d | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-12-06 | 88424b39e0 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-03-28 | 2eb1e8c50d | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-16 | 3b8f594040 | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |