| 2025-03-07 | 1bc944dba5 | revo: JED |
| 2024-01-30 | bafef0184a | revo: +trd zh |
| 2023-09-03 | 178cd8805f | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-24 | 2152231910 | +trd uk |
| 2020-04-01 | 2265058cde | kor. Id [no]* |
| 2018-11-28 | 8392c09363 | Wolfram Diestel: +ekz |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-06-06 | 6f5bdfc2cf | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2014-01-30 | d40554f9c6 | Joop Eggen: +trd bg |
| 2013-09-17 | d76420cbdd | Wolfram Diestel: -tajperaro |
| 2013-09-15 | 807bb2e08e | Wolfram Diestel: simb. laux IUPAC, val |
| 2013-08-25 | 4d8e4c9096 | Wolfram Diestel: referenco al listo elementoj |
| 2010-10-26 | 6a14d431af | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2006-06-06 | a76caf23ce | Sebastian Cyprych: +trd pl,la +frm |
| 2006-01-04 | 22f0c960b3 | H. Neal Parker: +trd en,es,it; +ref metalo |
| 2005-04-16 | 69df199948 | Alan ar Gall: +trd br, fr |
| 2003-07-22 | 2246f2f87a | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-01-02 | 4423733de0 | Ulrich Fellmann: + 1 fontindiko |
| 2002-06-07 | f677ee1b5f | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el; kor trd pt |
| 2002-03-08 | 3930af218a | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-12-06 | 88424b39e0 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-09-29 | 69de02a715 | Helio Jaques: trd pt |
| 2001-09-28 | d578496bea | Ulrich Fellmann: forigo de troa "Ĥemia elemento" en la dif |
| 2001-09-27 | 192692d66a | Ulrich Fellmann: + atomnumero kaj -pezo en la dif + germ trd |
| 2001-03-28 | 2eb1e8c50d | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |