| 2025-09-19 | 5cf8615709 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-03-07 | ba5f671959 | revo: UV |
| 2024-02-16 | 295894808b | revo: +trd zh |
| 2023-10-20 | da85c0c1a3 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-10-13 | 0cf92a22b3 | Paul Peeraerts: + trd nl |
| 2023-10-07 | 4ac9f2eb49 | Wolfgang Pfluegler: trd de korektita |
| 2023-10-06 | 24f13b459b | Wolfgang Pfluegler: +trd de |
| 2023-09-03 | e08cb1943b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-06-03 | f2b3126300 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-25 | 873e538dcf | +trd uk |
| 2021-06-04 | 0460433cb9 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-28 | eedd054c15 | +trd bo |
| 2021-01-18 | b12ba460d7 | Aleks Andre: +trd bo |
| 2020-05-05 | f29ecd0b8d | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-02-29 | c6474f3f26 | Alain Gerard: tr -> ntr |
| 2017-09-22 | dfb2fa90b5 | Jeromo Vasxe: + sen~igxi |
| 2016-03-28 | 1e3b570d46 | Alain Gerard: eraro en trd fr |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-12 | 9c1432cc01 | Carlos Garcia: krkt -i es |
| 2015-06-11 | 35e1d1c1e7 | Carlos Garcia: +trd es -i mal-a mal-o |
| 2015-01-03 | ff685883e5 | Filip van Laenen: +trd(nl,no) |
| 2014-06-10 | 2b5fbd2984 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2014-03-29 | 807d0c418c | Jeromo Vasxe: + mal~o |
| 2011-12-06 | dae5c45e51 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2009-03-01 | 4112654783 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2008-11-19 | 0255fb5cad | Russ Williams: redakto: +trd en |
| 2007-11-16 | 8b228d1b57 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2006-03-10 | 62da6c8234 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2006-02-24 | 828ca8d5d1 | Tulio Flores: +trd pt |
| 2005-06-27 | 565304dd09 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2004-07-17 | 1d0ffb5dcd | Marc Bavant: kor duobligitajn punktojn |
| 2004-07-14 | d47ac8a73a | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-01-12 | 958a62cf2d | Sergio Pokrovskij: stl=FRAZ |
| 2003-10-28 | 1dc724ee4f | Jeromo Vasxe: kor 1 ref |
| 2003-03-07 | c8834192d8 | Axel Rousseau: +trd fr |
| 2003-01-28 | 9cc8dccbc1 | Wolfram Diestel: korektoj pri ref-oj |
| 2003-01-28 | 178093a63a | Wolfram Diestel: reverkita lau diskuto en revuloj, derivajoj bezonas pli da prilaborado kaj ekz |
| 2002-10-01 | c2a15f6dc4 | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2002-09-01 | 075f8a86c2 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-07-05 | 68d018721c | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-01-21 | ecf8f982e6 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-12-10 | b0c9e80e70 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-08-27 | 4a80feb65f | Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl |
| 2001-07-20 | 7dc16ca383 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-05-21 | 941b974a74 | Ulrich Fellmann: + germ trd |
| 2001-04-19 | 649baaeffe | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |