| 2025-03-07 | 914dc8e357 | revo: JED |
| 2024-02-16 | 295894808b | revo: +trd zh |
| 2023-10-20 | da85c0c1a3 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | e08cb1943b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-14 | 3054c64484 | Paul Peeraerts: + lok + url + aut |
| 2023-05-06 | bdeaf77308 | revo: aktualigo URL-unuoj |
| 2022-05-01 | 654c1c4408 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-07 | bfb2ac9c4c | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-25 | 873e538dcf | +trd uk |
| 2022-03-13 | 1d67dcb4ac | Vito Redsky: + trd pl + trd ro |
| 2021-04-17 | 296b67130b | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj; forkomentis dubindan snc shlimvadi |
| 2020-02-27 | e1206cf7fd | Neil Roberts: Aldoni mrk al la dua senco por ripari referencon en plauxd |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-12-03 | c16284df69 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2010-10-28 | c6e1875d11 | Agustin Garcia Lopez: +trd es |
| 2009-10-16 | 1711c0110d | Paul Peeraerts: +nl |
| 2009-02-28 | b3401d826e | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2008-11-21 | 02ae4ee625 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2006-02-24 | 828ca8d5d1 | Tulio Flores: +trd pt |
| 2005-05-20 | 57ada3e41a | Yury Finkel: +trd ru |
| 2004-07-15 | 5df1f2d384 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-01-02 | 167f7d21a0 | Ulrich Fellmann: + 1 fontindiko cxe ~i |
| 2002-08-01 | 0717bb6279 | Wolfram Diestel: lingvajxo |
| 2002-07-21 | 06672a1fa7 | Wolfram Diestel: +sinonimoj alo, flugilo |
| 2002-07-21 | 248ab39ff1 | Wolfram Diestel: +~o, +~rado |
| 2002-01-08 | 5d68eca42c | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-12-10 | b0c9e80e70 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-08-28 | c373796920 | Paul Peeraerts: kor de tajperaro |
| 2001-08-27 | bfab0dffe0 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-05-23 | 3fcc159b79 | Ulrich Fellmann: + germ trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |