| 2025-03-07 | e8f924ecaf | revo: PVEF |
| 2024-02-16 | 295894808b | revo: +trd zh |
| 2023-10-20 | da85c0c1a3 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | e08cb1943b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-25 | 873e538dcf | +trd uk |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2018-11-28 | 8392c09363 | Wolfram Diestel: +ekz |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-08-24 | 997a3007df | Sebastian Cyprych: kor dif |
| 2012-03-13 | 3dfe326d7d | Marc Rausell: + trd ca |
| 2011-08-08 | 3aa9f32edc | Wolfram Diestel: +referencoj |
| 2008-11-21 | 02ae4ee625 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2008-06-11 | 7558792f7c | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2006-02-04 | ccc71186e4 | Tulio Flores: +trd pt |
| 2004-01-31 | 4af97145d1 | Emmanuel Debanne: +trd fr |
| 2003-06-02 | 39ccc71f50 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2002-09-01 | 075f8a86c2 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-07-04 | ea84238a23 | Jozefo Horvath: kord. trd hu |
| 2002-07-03 | 25826d76fa | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-01-08 | 5d68eca42c | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-12-10 | b0c9e80e70 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-08-27 | bfab0dffe0 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-05-23 | 3fcc159b79 | Ulrich Fellmann: + germ trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |