| 2025-03-07 | ba5f671959 | revo: UV |
| 2024-04-29 | 5174e08f53 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-20 | da85c0c1a3 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | e08cb1943b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-25 | 873e538dcf | +trd uk |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2018-09-23 | f12ab4ad82 | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2018-09-22 | af16a52efb | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2011-09-04 | 8ff61cd2f0 | Carlos Garcia: +trd es |
| 2011-08-24 | 3f27c71148 | Sebastian Cyprych: ~.karto sxangxita al ref al fanto |
| 2010-03-05 | c494c3764e | Sebastian Cyprych: +ref eskviro |
| 2008-06-17 | 71be49edd0 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2006-02-24 | 828ca8d5d1 | Tulio Flores: +trd pt |
| 2005-06-27 | 43dbe7352e | Alan ar Gall: +trd br, +fak SPO |
| 2003-09-17 | 9d135db45b | Philippe Combot: + trd fr + mrk |
| 2003-06-16 | ce0d35c931 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-01-02 | 9dfe4c3d0c | Ulrich Fellmann: + 1 plia trd de |
| 2002-07-05 | 68d018721c | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-12-10 | b0c9e80e70 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-08-27 | 0c3527be51 | Paul Peeraerts: ald trd nl + ref al ludkarto |
| 2001-07-20 | 7dc16ca383 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |