| 2025-03-07 | ba5f671959 | revo: UV |
| 2024-02-16 | 295894808b | revo: +trd zh |
| 2024-02-06 | 4507bfba01 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-20 | da85c0c1a3 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-12 | db9033f107 | Wolfram Diestel: pr. ja |
| 2023-09-03 | e08cb1943b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-05-01 | 654c1c4408 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-25 | 873e538dcf | +trd uk |
| 2020-11-19 | 3631c4fd72 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, +~ilo, -~ado 2 (senso) |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2016-09-26 | 8284faf602 | Sebastian Cyprych: +~do +trd pl |
| 2016-09-23 | 97caf08d4a | Alain Gerard: +trd fr |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-12-05 | 1b93aaf892 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2010-01-24 | 4930a12e40 | Filip van Laenen: Tradukoj en norvegan |
| 2006-02-24 | 828ca8d5d1 | Tulio Flores: +trd pt |
| 2006-02-08 | 3b3788a683 | Tulio Flores: +trd pt |
| 2005-08-31 | 719f63309a | Wieland Pusch: +trd de |
| 2005-03-20 | 4900a1fb38 | Raul Salinas Monteagudo: +trd es |
| 2005-02-15 | 94edaa9e7a | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2005-02-01 | 8425de689c | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2005-01-20 | 5a8767befb | Yury Finkel: +trd ru |
| 2004-11-04 | ac40fea3a0 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2004-08-26 | cedb12667e | Ulrich Fellmann: + 3 pliaj trd=de |
| 2004-08-24 | e122ca8777 | Marc Bavant: +drv cxirkaux~i |
| 2004-08-21 | 1db919c2de | Elmer D. Escoto: +trd es |
| 2004-07-15 | 5df1f2d384 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-05-24 | 87fea199c3 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-01-03 | aaf5aea4ac | Yury Finkel: konvertis (f), formatigis |
| 2001-12-10 | b0c9e80e70 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-09-28 | 7df8f0d6c6 | Marc Bavant: +drv fusx~i (el sub fusx) |
| 2001-08-27 | bfab0dffe0 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-07-20 | 7dc16ca383 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |