| 2025-01-23 | 709bafe321 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-02-16 | 295894808b | revo: +trd zh |
| 2024-02-15 | 235669dc51 | Wolfram Diestel: +fnt JED, ekz; +snc frukto |
| 2023-10-20 | da85c0c1a3 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | e08cb1943b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-25 | 873e538dcf | +trd uk |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2019-02-20 | a273702826 | Sam Penter: +trd nl |
| 2018-08-26 | 01a8411e37 | Dusan Juretic: +trd es |
| 2018-08-06 | 5114e400f4 | Michel Cantigneaux: aperas unue en PV (1934), oficiala en 9OA (2007) |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-07-01 | f1a7a8d55d | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2013-08-29 | 62de50aad0 | Wolfram Diestel: referenco al listo spicoj |
| 2009-06-23 | 88bf0fb089 | Sebastian Cyprych: kor trd pl |
| 2008-01-15 | b8921e7167 | Russ Williams: sxangxi laux oficiala (AdE 9OA) difino por ekdistingi dekapsiko pli tauxge |
| 2008-01-09 | ac32c97e91 | Russ Williams: +trd pl |
| 2006-02-24 | 828ca8d5d1 | Tulio Flores: +trd pt |
| 2003-07-15 | 083c9949b9 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-09-12 | 890af8c4d1 | Wolfram Diestel: ref al spico |
| 2002-01-08 | 5d68eca42c | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-12-11 | e756ee50d6 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-11-22 | d01e52ce5e | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-11-21 | 8a13c7f3bb | Jerome Vachey: memkor: ref al rugxa pipro nur cxe snc 2 |
| 2001-11-20 | ee6970b6a5 | Jerome Vachey: (= rugxa pipro) - ref sin rugxa pipro, + trd fr |
| 2001-08-27 | bfab0dffe0 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-02 | ce9e12fd2d | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2000-07-27 | 29a7782fde | Wolfram Diestel: BOT -> KUI, prilaboris kaj disigis en du sencojn, +germ trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |