| 2026-03-20 | 026e1b1e76 | Hector Alos i Font: +trd ca |
| 2025-12-04 | 1567eb89dc | Wolfram Diestel: +ekz, trd de |
| 2024-02-16 | ef4a151149 | revo: +trd zh |
| 2023-10-20 | da85c0c1a3 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | e08cb1943b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-05-01 | 654c1c4408 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-26 | 971f1d830e | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-25 | 77e49da6cc | +trd uk |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2017-09-19 | 38c5816195 | Jeromo Vasxe: + ~i |
| 2014-09-24 | cfb3f0c05a | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2012-06-28 | 11e77e9e17 | Tulio Flores: korekto de traduko pt |
| 2012-06-07 | 9ae95bca18 | Jeromo Vasxe: + glis~o |
| 2012-01-03 | 01d766d41b | Marc Rausell: +trd ca |
| 2009-12-20 | 4591563c92 | Antonio Codazzi: +trd it +~isto |
| 2009-06-09 | dbee904918 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2009-06-05 | 5ee41cbf63 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2006-02-25 | 095abb0739 | Tulio Flores: +trd pt |
| 2006-01-03 | 9b6cd54f96 | Jeromo Vasxe: + mrk, + tez, + 2 ekz |
| 2005-04-11 | 4863f85b6c | Raul Salinas Monteagudo: +trd es |
| 2004-07-16 | e249126b08 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-07-17 | fb87af8068 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-09-18 | b42708970a | Christopher Zervic: trd ang |
| 2001-12-11 | e756ee50d6 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-11-30 | 196a8e343e | Jerome Vachey: + ombrelforma, + uzata kiel..., + fak avi, + fak spo, + trd fr |
| 2001-08-22 | 1046e50ed8 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-04 | 24421f2532 | Ulrich Fellmann: + germ trd |
| 2001-04-02 | ce9e12fd2d | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-02-17 | 6684ff6538 | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |