| 2025-03-07 | 914dc8e357 | revo: JED |
| 2024-02-16 | ef4a151149 | revo: +trd zh |
| 2023-10-20 | 919083e14f | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | e08cb1943b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-25 | 77e49da6cc | +trd uk |
| 2021-06-04 | 0460433cb9 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-28 | eedd054c15 | +trd bo |
| 2020-05-06 | 6c4850fd3e | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2014-10-28 | 5e21d519fc | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2014-01-05 | 2393b5a687 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2013-04-04 | b7a077506e | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2012-04-23 | 6e2d97dbfe | Joop Eggen: +trd bg |
| 2005-04-18 | 09db02fc3f | Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es |
| 2003-07-17 | fb87af8068 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-12-17 | 0d037b218b | Ulrich Fellmann: + 2 pliaj trd = de |
| 2002-12-13 | 541b4fb3ff | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-10-18 | d486914948 | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-08-06 | 1bd158a903 | Jeromo Vasxe: + fak tra, + ekz, + trd fr |
| 2001-12-11 | e756ee50d6 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-08-22 | 1046e50ed8 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-07-11 | db64da343d | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-02-17 | 6684ff6538 | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |