| 2025-12-28 | 97495797a4 | Robert Baruch: +en |
| 2025-03-07 | ba5f671959 | revo: UV |
| 2024-02-16 | ef4a151149 | revo: +trd zh |
| 2023-09-03 | e08cb1943b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-25 | 77e49da6cc | +trd uk |
| 2022-02-21 | 08b82e71f2 | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2016-05-23 | 8a17e48b54 | Joop Eggen: +trd bg nl |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-02-21 | 52d3d578a1 | Alain Gerard: eraro en trd |
| 2013-09-04 | 4c4f43d5d0 | Wolfram Diestel: fonto PrV |
| 2013-09-03 | 0cebe2a7d8 | Wolfram Diestel: kor. ref-cel |
| 2013-09-03 | a02541f1f8 | Wolfram Diestel: referenco al listo zoo genroj |
| 2013-08-31 | 35d7859f23 | Wolfram Diestel: ~oformaj: referenco al listo zoo ordoj |
| 2012-02-18 | 20928961f6 | Eduardo Iriarte Gahete: +trd es +sxangxi lokon de trd-etikedo |
| 2011-12-02 | 36101fb4a4 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2010-01-15 | dde1afb01a | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2006-02-25 | aa176be934 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-06-29 | 5f7c7f961d | Alan ar Gall: +trd br |
| 2004-10-17 | c885645c9c | Wolfram Diestel: kor. germ trd |
| 2004-08-27 | f586fdbe92 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-07-26 | e64d6ea4db | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-03-26 | d646c2ee09 | Axel Rousseau: +trd fr |
| 2002-07-10 | e9c07cd17c | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-03-13 | 46468147fd | Wolfram Diestel: +bld, -tajperaro |
| 2002-01-21 | ecf8f982e6 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-12-11 | 2513845d6a | Yury Finkel: +trd ru, la (Passeriformes) |
| 2001-08-02 | c3ebc23e25 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-05-05 | ac2c6ef712 | shovis paser.0edoj al pasere.0oj |
| 2000-06-20 | c21a537719 | Paul Peeraerts: ald trad nl |
| 2000-02-19 | 01d09b0cbc | Wolfram Diestel: aldonis ~edoj, ~oformaj |
| 2000-01-09 | 5778d90498 | Wolfram Diestel: prilaboris difinon, trd-oj, ZOO |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |