| 2025-07-16 | 3a2ebd08ad | Welton Goncalves: +trd pt |
| 2024-08-25 | daca090198 | Wolfram Diestel: UV |
| 2024-02-17 | ea5fa60902 | revo: +trd zh |
| 2023-10-20 | 919083e14f | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-04 | d0100d9bb4 | Wolfram Diestel: kor. ja ind |
| 2023-09-03 | ba908e8382 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-08-24 | f3860d61e3 | Wolfram Diestel: precizigo, sintakso |
| 2022-04-01 | e04af57012 | kor. trd uk |
| 2022-03-25 | 1245459bfc | +trd uk |
| 2022-02-24 | 673f9aca45 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-06-04 | 0460433cb9 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | d39545eae6 | +trd bo |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2018-02-16 | f90ca60e10 | Wolfram Diestel: pliaj ekz-oj, kor. erarojn |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2011-12-03 | fd554e4ae3 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2009-07-12 | a13a0dafc6 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2008-11-05 | d1267d9753 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-12-26 | 4be68fc7c4 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2006-02-27 | 1a022d5cbf | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-07-02 | d1fcc27531 | Alan ar Gall: + ~a sen~igi ~ovo, +trd br fr |
| 2003-07-26 | e64d6ea4db | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-07-10 | e9c07cd17c | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-01-03 | 1c5ba361f4 | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-12-13 | c1f94219a9 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-08-20 | 4ece93f8e5 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2000-11-22 | 3c55f18ceb | Wolfram Diestel: prilaboris dif, +adm |
| 2000-01-14 | f8a17e2cee | Wolfram Diestel: prilaboris difinon, germ. trd. |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |