| 2026-02-13 | 81f604443f | Wolfram Diestel: ref |
| 2025-12-26 | 96f49b25fb | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 |
| 2024-08-21 | 09eb1e91b1 | Wolfram Diestel: ref, ja pr |
| 2024-02-17 | ea5fa60902 | revo: +trd zh |
| 2023-10-20 | 919083e14f | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | ba908e8382 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-07-28 | 18696494e9 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-25 | 1245459bfc | +trd uk |
| 2021-12-29 | 5556372842 | Sergio Pokrovskij: +pra~o |
| 2021-07-09 | 8e731d19f1 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2020-05-01 | f7721513e2 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2018-02-23 | 22e417a2a6 | Wolfram Diestel: prilaboris ekz-ojn |
| 2016-10-11 | 26ab2e9c70 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2016-03-20 | 31555e7d2f | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2015-12-26 | 9093f0bf74 | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-12-20 | 6bb2cbc502 | Sergio Pokrovskij: -tajperaro |
| 2014-12-19 | 6babaa62a5 | Sergio Pokrovskij: +morta ~o |
| 2014-06-13 | 163f9e883f | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2011-12-03 | 1220b966dd | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2011-05-19 | 5264d826ff | Jeromo Vasxe: + ~ema |
| 2009-05-07 | 86b6942214 | Wieland Pusch: +trd bg,en |
| 2008-12-12 | ec862ab1cb | Luiz Portella: ~igi: ref cel=log.de0ifor0i >> cel=log.de0i |
| 2006-08-07 | 14bb80a3bd | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-02-27 | 1a022d5cbf | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-07-04 | a23a137d84 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2004-08-25 | fdf2a24f5c | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2004-08-03 | e9a7cbba39 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-01-04 | 30f218a2d7 | Jeromo Vasxe: + ~ulo, + mrk, - sin + vid, + kk fnt, + kk trd |
| 2003-07-13 | e4480000c4 | Sergio Pokrovskij: ~liberigi |
| 2002-07-12 | 4754492250 | Axel Rousseau: +trd fr |
| 2002-01-21 | ecf8f982e6 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-12-13 | c1f94219a9 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-08-20 | 4ece93f8e5 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-03-07 | d484bec9ea | Ulrich Fellmann: + 4 germ trdj |
| 2001-03-01 | 2db18b5ef8 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |