| 2025-10-15 | d690f7d548 | Welton Goncalves: +trd pt |
| 2025-01-13 | 158f32eb52 | Wolfram Diestel: + 2 fnt, trd de |
| 2024-03-07 | 84d12dbf2e | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2024-02-17 | ea5fa60902 | revo: +trd zh |
| 2023-10-20 | 919083e14f | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | ba908e8382 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-07 | c06289fedf | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-03-19 | 1b5792aaca | rumana: kor. literojn scedil, tcedil |
| 2022-08-26 | 37b5780325 | Vito Redsky: +trd pl + trd ro |
| 2022-04-01 | e04af57012 | kor. trd uk |
| 2022-03-25 | 1245459bfc | +trd uk |
| 2021-11-08 | ea88f1c577 | Noam Mohr: +trd en pen- |
| 2021-03-11 | d8cb1c01d7 | Guillermo Molleda Jimena: +trd es |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2019-12-25 | 267c0a36b5 | Aleks Andre: en |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2018-04-10 | 2588a1d9ba | Jeromo Vasxe: + 1 ekz ~i ke |
| 2018-02-21 | 1394e02d66 | Wolfram Diestel: prilaboris ekz-ojn |
| 2017-03-22 | 6a859ac5b0 | Lyubomir Vasilev: +trd bg |
| 2016-10-09 | c26e0aa8a5 | Alain Gerard: +trd fr |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-02-08 | 1a31dfbbc6 | Damien Brucker: -eraro cxe ref |
| 2014-01-05 | 071c0623a0 | Jeromo Vasxe: + (ne)~ema |
| 2011-12-05 | b618c6ab53 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2009-10-19 | 2eb43a4605 | Paul Peeraerts: +nl |
| 2007-03-30 | ffc2d556f9 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-05-14 | 81b30d1c32 | Eduardo Navas: +trd es, kor trd es |
| 2006-03-17 | 65b5afaf38 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-02-27 | 1a022d5cbf | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-02-01 | 6b42749658 | Tulio Flores: +trd pt |
| 2005-07-04 | 7e2da4ae4d | Alan ar Gall: kor tajperaron en trd br |
| 2005-07-02 | e1952fa17b | Alan ar Gall: +trd br |
| 2005-06-16 | 053ece3edc | Yury Finkel: +trd ru |
| 2004-09-14 | 9e300580b7 | Jeromo Vasxe: postkor. pen*ind*i |
| 2004-09-13 | 247a663cc2 | Jeromo Vasxe: + ~egi ~ego ~indi valori la ~on, rezultato -> rezulto, + trd fr |
| 2004-08-26 | c6c79e990b | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2004-08-04 | 6b5966cd04 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-11-06 | b9246d6a1a | Alejandro Mejia Greene: ald 3 his trd |
| 2002-02-07 | 9fca6c4827 | Bart Demeyere: sin -> vid |
| 2002-01-21 | ecf8f982e6 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-12-13 | 71ac1023b1 | Yury Finkel: +trd ru, movis rim supren al ~i |
| 2001-08-20 | 4ece93f8e5 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-07-10 | 43049e91c2 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |