| 2025-03-07 | 914dc8e357 | revo: JED |
| 2025-02-14 | 4438de86e9 | Wilhelm Bandito: Tradukoj al la hispana aldonitaj |
| 2024-02-17 | ea5fa60902 | revo: +trd zh |
| 2023-10-20 | 919083e14f | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | ba908e8382 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-28 | 19e45aebc5 | Paul Peeraerts: + trd nl + lok |
| 2023-05-20 | 27f3770855 | Christian Siefkes: +trd de, en |
| 2023-05-12 | b09c8aeacf | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-05-01 | 3a2a2acc45 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato |
| 2023-04-18 | 33dfb1db76 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2022-09-04 | e2aaa69528 | Ulrich Fellmann: perioda tabelo: +3 DE trdj |
| 2022-05-01 | d89792704d | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-20 | 99ab0d0de3 | Wolfram Diestel: +snc FIZ, KEM, GEOL; ekz-oj |
| 2022-04-20 | 9fca91332e | Wolfram Diestel: ~o.dauxro: ekz-oj |
| 2022-03-25 | a834173ac3 | +trd uk |
| 2020-04-05 | f3a6166bdd | kor. version MEZ -> UTC |
| 2020-02-16 | ab2a5dacfa | Wolfram Diestel: formuloj per am |
| 2019-06-29 | 577748ff37 | Jeromo Vasxe: + mandat~o |
| 2018-04-06 | 5d7c0d27b6 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2017-04-03 | a12603704d | Ludoviko Francisco: +trd fr |
| 2015-07-31 | ad533c6fec | Jeromo Vasxe: + ekz |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-12-17 | 02774445c6 | Jeromo Vasxe: + ~igi |
| 2012-08-04 | 94c5be2bf7 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2009-08-21 | 77aee3de80 | Russ Williams: +trd en |
| 2009-06-29 | 90a981e240 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2007-04-02 | b4e9891e57 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2006-09-07 | 9f22c3ffb7 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-03-11 | 00e1276fa9 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2006-02-27 | 1a022d5cbf | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-03-09 | 5037dcf098 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2004-12-02 | 04eb9867e7 | Sergio Pokrovskij: +perioda tabelo |
| 2004-11-29 | fc92890381 | Jeromo Vasxe: kor 1 ref |
| 2003-07-17 | fb87af8068 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-02-24 | 6ae6acdb54 | Marc Bavant: mod klr tip cxe trd de |
| 2003-01-26 | 8b3401fc9b | Marc Bavant: mod trd de cxe terminoj MAT |
| 2002-12-03 | 79cc2cda45 | Marc Bavant: ~a (funkcio): kor lng cxe trd pl |
| 2002-11-30 | ffe19220b8 | Marc Bavant: +frm, +trd pl |
| 2002-10-23 | 2bbe019113 | aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib> |
| 2002-08-14 | 0e06422f4b | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-07-29 | 48e2f777e3 | Marc Bavant: ~o/~a: +snc MAT |
| 2002-07-08 | bf9d79d8e3 | Wolfram Diestel: kor. ref-cel |
| 2002-01-23 | 92c049f134 | Jerome Vachey: + fak, + mrk, periodajxo: - ant libro, + trd fr |
| 2001-12-14 | 107ea462ae | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-07-29 | d9e94f8de7 | Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl |
| 2001-07-09 | c411209c0d | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-02-28 | 94b09f132c | Philippe Combot: Korekto de <ref cel="magazin.o"> al <ref cel="magazin.0o"> |
| 2001-02-27 | 57bc904d9e | Philippe Combot: Aldono de drv ~ajho |
| 2001-02-17 | 6684ff6538 | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |