| 2025-03-07 | e8f924ecaf | revo: PVEF |
| 2024-07-11 | 8c547eef46 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-02-17 | ea5fa60902 | revo: +trd zh |
| 2023-10-20 | 919083e14f | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | ba908e8382 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-12-13 | 47783883ac | Sergio Pokrovskij: +rim |
| 2022-12-13 | 9ce84dc619 | Sergio Pokrovskij: disigo ~i, +~o |
| 2022-03-25 | a834173ac3 | +trd uk |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2018-08-06 | 5114e400f4 | Michel Cantigneaux: aperas unue en PV (1934), oficiala en 9OA (2007) |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-09-24 | cfb3f0c05a | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2014-08-31 | 92952c723e | Carlos Garcia: +trd es -i -a |
| 2014-08-29 | 9e6fec449f | Damien Brucker: +trd fr |
| 2011-12-03 | fbd5088fd9 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2010-05-13 | cc7fc79116 | Sergio Pokrovskij: apartigis ~a |
| 2010-05-02 | 3caa034d49 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2010-04-30 | 6c29bb2f4e | Sergio Pokrovskij: dif, +ekz |
| 2009-03-01 | 590a50142a | Russ Williams: +trd en 9OA |
| 2006-02-27 | 1a022d5cbf | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-02-09 | b49f4ca7fc | Jeromo Vasxe: postkor. mislokaj trd |
| 2006-02-08 | d78992b19a | Jeromo Vasxe: - sin + vid, + trd fr |
| 2003-07-17 | fb87af8068 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-12-06 | 92ffdbe528 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-12-19 | 75efb5d9d7 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-10-11 | 20cdb82d57 | Jerome Vachey: uzo klr (x) - gra vspec x |
| 2001-07-29 | eb3a3b847a | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-07-09 | c411209c0d | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |