| 2026-02-13 | d65cbf5426 | Wolfram Diestel: ref |
| 2025-06-20 | 169020453d | Vito Redsky: trd pl |
| 2024-02-17 | 446ba1f3c0 | revo: +trd zh |
| 2023-11-14 | be13cb2839 | Wolfram Diestel: fnt JED, ref |
| 2023-10-20 | 9f36a5c413 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | d6f039f0f0 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-08-24 | 10b69ea09d | Wolfram Diestel: +ekz |
| 2023-01-06 | fc69a8f1d1 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-05-01 | d89792704d | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-31 | 520a0f3ebf | Noam Mohr: +trd en galvanoplastiko |
| 2022-03-26 | de00817417 | +trd uk |
| 2022-03-19 | 7d25af877b | +trd uk |
| 2021-08-28 | d971706c1a | Wolfram Diestel: ekz-oj, rim, ref-oj |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2019-07-16 | 8df7df929f | Wolfram Diestel: kor. mrk |
| 2019-07-14 | c2d9f93e87 | Wolfram Diestel: +galvano~o (forigonte apartan artikolon) |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2011-12-05 | 317d66c320 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2011-01-13 | 17ff365af3 | Jeromo Vasxe: + mrk, + trd fr |
| 2010-01-16 | fc0ad0a619 | Russ Williams: +trd en |
| 2009-04-17 | 3893104dea | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2006-09-27 | efbcfe614b | Eduardo Navas: +trd es |
| 2006-03-05 | 949135c5af | Tulio Flores: +tr pt |
| 2002-12-11 | a4225fb726 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-12-19 | 5ec4ce889b | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-07-27 | bf8c605b42 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-07-09 | c411209c0d | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-02-17 | 6684ff6538 | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |