| 2025-11-24 | 7157fc6c93 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 |
| 2025-03-07 | 02247db354 | revo: UV |
| 2024-10-06 | 08ab74ac5b | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-03-06 | e2653cc23a | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2024-02-17 | 446ba1f3c0 | revo: +trd zh |
| 2023-10-20 | 9f36a5c413 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | d6f039f0f0 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-06-25 | 8cda9b3afb | Jeromo Vasxe: + post~i |
| 2023-03-24 | b5edd97cb8 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-05-01 | d89792704d | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-26 | e0537c9b23 | +trd uk |
| 2021-06-16 | 75e8bbc47d | +trd bs |
| 2021-06-16 | d2afabe4aa | +trd eu |
| 2021-06-14 | e83e0156f6 | +trd yi |
| 2021-06-08 | 73738deecc | +trd ka |
| 2021-06-07 | ba2cf108e6 | Wolfram Diestel: -var (jam estas ref) |
| 2021-06-07 | 123581167c | +trd et |
| 2021-05-28 | fc6ce5bd70 | +trd ne |
| 2020-05-06 | 71fbb3500d | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2018-03-03 | 4f895974ab | Wolfram Diestel: kor. mrk, prilaboris ekz-ojn, germ trd |
| 2015-11-12 | a5c7c68ed8 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2015-10-19 | 55edd57f69 | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-08-25 | f21c9c6144 | Jeromo Vasxe: + ~inda |
| 2014-05-29 | f494516c7a | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2013-09-27 | c45f8ac36c | Jeromo Vasxe: + ~ema |
| 2010-03-01 | 4727d5ac54 | Filip van Laenen: Tradukoj en norvegan |
| 2010-02-28 | 0bbaf138e7 | Carlos Garcia: +trd "es" -i -o -istino gxem-i |
| 2009-06-22 | e88aaa2f0e | Wieland Pusch: korr arabaj/persaj koderoj |
| 2009-02-10 | 2d140bdb84 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2007-06-23 | d74273cca9 | Sergio Pokrovskij: +sat~i |
| 2007-04-10 | 41bbf6fac8 | Jeromo Vasxe: + mrk |
| 2006-03-08 | c0d17e8721 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-05-16 | 54e404330d | Yury Finkel: +trd ru, +ekz |
| 2004-11-07 | 3e2433ff29 | Marc Bavant: ~i: +trd ar |
| 2004-07-19 | c826b206b0 | Jeromo Vasxe: + gxem~i ~istino, preciz. tez., + kk trd fr |
| 2003-08-19 | 78e8562866 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-12-11 | a4225fb726 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-02-27 | 058587620b | Yury Finkel: konv (f) |
| 2002-01-21 | ecf8f982e6 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-12-19 | 5ec4ce889b | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-07-26 | 103482d959 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-07-09 | c411209c0d | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-04-19 | 649baaeffe | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |