| 2025-11-02 | 04307d94b0 | Jeromo Vasxe: + prem~o |
| 2025-10-29 | 272ae6bcbc | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2025-09-06 | 45f21cd332 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2025-09-05 | 41a1203863 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-06-23 | a30b546ba7 | Wolfram Diestel: dif-vortigo; +ekz-oj; +sub~o |
| 2024-07-18 | 514d9d0116 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-02-17 | 945705ab6f | revo: +trd zh |
| 2024-01-10 | 6bc1a00f73 | Wolfram Diestel: +unu~aĵo |
| 2023-10-30 | e90d10be85 | Wolfram Diestel: fnt UV, miks~o: trd de |
| 2023-10-20 | f8cf9ecf06 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 3bbe996ddd | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-28 | 528018a817 | +trd uk |
| 2022-03-26 | d325bc9885 | +trd uk |
| 2022-03-23 | e51ecacdbb | +trd uk |
| 2022-03-23 | 0b45a4a2cb | +trd uk |
| 2022-03-20 | 8430bca8bd | +trd uk |
| 2021-06-04 | 0460433cb9 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | d39545eae6 | +trd bo |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2019-04-12 | 48832ebb02 | Alain Gerard: + trd fr |
| 2018-08-26 | eba996b75e | Dusan Juretic: +trd es |
| 2016-11-03 | dbba5726a7 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2015-10-27 | b8f5c2add2 | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2015-09-24 | 3199d2cd64 | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-04-18 | 4fe8d1a0d4 | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2012-12-23 | 21f7c731a8 | Jeromo Vasxe: + miks~o |
| 2010-09-07 | caad2ed43a | Jeromo Vasxe: + kuir~o kun ekz, el kuir.xml |
| 2009-10-27 | 7d41ab9ad8 | Paul Peeraerts: +nl +pluraj ekz +pliprecizigo de dif |
| 2009-04-17 | c3233c956f | Sebastian Cyprych: +trd pl +flor~o +ter~o +~faristo +~farado |
| 2007-12-14 | 8d04d38cce | Wieland Pusch: +trd bg (de Joop Eggen) |
| 2007-12-12 | 140d776ce6 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2004-09-19 | e40ffe2dd9 | Jeromo Vasxe: preciz. dif. (- kuir + kava), + tez |
| 2004-02-24 | e99e6081f4 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-12-18 | d2a14d801e | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-01-21 | ecf8f982e6 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-12-21 | 2cc7a12e56 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-07-01 | 995ef611b1 | Paul Peeraerts: kor en nl |
| 2001-02-05 | 322bee3794 | Ulrich Fellmann: + 1 germ trd |
| 2000-11-12 | a42fc58ffb | Joost Witteveen: +trd bg, nl |
| 1999-12-16 | 41127a2977 | Alain Fagot: fr. trd. |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |