| 2024-02-17 | 945705ab6f | revo: +trd zh |
| 2024-02-12 | 9a02b6a2c6 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, trd de |
| 2023-10-20 | f8cf9ecf06 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 3bbe996ddd | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-08-14 | b6932e4361 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-01-23 | c4e13c791c | Vito Redsky: + trd pl + trd ro |
| 2022-03-26 | d325bc9885 | +trd uk |
| 2021-06-04 | 0460433cb9 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | 74b1b92858 | +trd bo |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2019-10-01 | 54e8b484d0 | Jeromo Vasxe: + ~isto |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-04-07 | 588b800c7f | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2011-12-05 | 3066e6ff53 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2009-12-20 | 94f63876d2 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-08-18 | cb4196b1e7 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2009-01-03 | 2fcada4047 | Wieland Pusch: +trd bg,de |
| 2008-04-25 | f4cf5a1325 | Jeromo Vasxe: + kosmo~o |
| 2006-03-17 | e5cd2f5318 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2003-08-19 | 78e8562866 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-11-01 | 4b320279fa | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-08-04 | 3493dee697 | Jeromo Vasxe: + ekz, + trd fr |
| 2001-12-24 | 92070baf62 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-11-14 | b2dfcdd99d | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-09-19 | db861d5afa | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-07-01 | 5ccfce0010 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-06-10 | eb1543de60 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |