| 2026-01-12 | 0506790d4f | Wolfram Diestel: +fnt |
| 2025-11-09 | 9ec9b47e5f | Robert Baruch: +en |
| 2025-09-13 | 4dc51aa4d8 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 |
| 2025-03-07 | 02247db354 | revo: UV |
| 2025-01-11 | b8e2c3af89 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-08-16 | 32d1ef9655 | Mahaer Mahmud: +trd en |
| 2024-02-17 | 6d54647d84 | revo: +trd zh |
| 2024-01-09 | 5db41b48d9 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-20 | 7303dc5fea | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 3bbe996ddd | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-06-04 | 9ddc6a95eb | Jeromo Vasxe: + katedra ~o, - ~olibro |
| 2023-04-19 | 043b180677 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2022-03-26 | cf8023d072 | +trd uk |
| 2021-06-04 | 0460433cb9 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-28 | 1914f452c4 | +trd bo |
| 2020-05-01 | 8a097f562d | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2020-01-03 | 67310448c6 | Damien Brucker: -eraro cxe cel en ref |
| 2017-12-19 | 2bce523da7 | Michel Cantigneaux: fundamenta "pregxejo" el la U.V. |
| 2016-05-21 | 44d1b29fec | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2015-10-27 | 2f748cf1ed | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2015-06-28 | cd7fa79542 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2014-12-05 | c3d14485a0 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2014-05-31 | 65a354ec73 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2012-01-03 | 924716bb2a | Marc Rausell: +trd ca |
| 2009-10-28 | 7853a8f119 | Paul Peeraerts: +nl |
| 2007-11-08 | 18fae4dd34 | Sergio Pokrovskij: +~o |
| 2006-03-18 | c554ba9a6d | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-12-19 | 30426a4c12 | Jeromo Vasxe: kor 1 ref, + 2 trd fr |
| 2004-11-22 | 9ca49a420b | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2004-01-13 | 669a357c94 | Jeromo Vasxe: + bib fundamento en ekz |
| 2003-12-03 | da1f30dd1a | Sergio Pokrovskij: +~olibro |
| 2003-12-02 | 6a23c9a952 | Sergio Pokrovskij: +ekz, TEZ |
| 2003-11-17 | 40f90f747b | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-07-19 | a132dbe996 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-03-11 | 355b7fcfbf | Sergio Pokrovskij: -tajperaro |
| 2003-03-10 | 97608e8c0a | Ulrich Fellmann: + 1 plia trd=de |
| 2003-03-07 | 06e6a9acc3 | Sergio Pokrovskij: dif; hejma ~ejo |
| 2002-12-19 | 683fadf710 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-01-21 | ecf8f982e6 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-12-24 | 92070baf62 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-09-19 | db861d5afa | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2000-05-10 | cd7a0e8475 | Paul Peeraerts: ald trad nl+en+fr+pl+de |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |