| 2025-06-24 | 88e229a1a7 | Welton Goncalves: +trd pt |
| 2025-03-07 | 02247db354 | revo: UV |
| 2024-02-17 | 6d54647d84 | revo: +trd zh |
| 2023-10-20 | 7303dc5fea | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 3bbe996ddd | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-28 | b56b8893f4 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-04-24 | 418e125698 | Paul Peeraerts: @Steloj -> @Monato |
| 2022-10-15 | 5e2f8f13a1 | Sergio Pokrovskij: +trd=it |
| 2022-09-05 | 41d35e3d16 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-05-04 | 830c3771cc | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-26 | cf8023d072 | +trd uk |
| 2022-03-23 | 0b45a4a2cb | +trd uk |
| 2020-05-05 | 9acac7b93f | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-04-20 | 4120fa5be7 | Wolfram Diestel: pliaj ekz-oj, snc-mrk |
| 2020-02-20 | 663426f11c | Wolfram Diestel: ~O, kron~o: kelkaj ekz-oj |
| 2018-06-17 | 9de8d7c22e | Dusan Juretic: +trd es |
| 2018-04-20 | 2cf29a08b3 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2017-04-20 | c964504b66 | Ludoviko Francisco: +ind klr trd fr |
| 2014-06-27 | 538ac0259e | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2011-11-21 | cd0a87f444 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2009-10-28 | 7853a8f119 | Paul Peeraerts: +nl |
| 2009-09-10 | fb7bd81df0 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2007-07-26 | ac126341eb | Sergio Pokrovskij: +cxef~o |
| 2007-07-17 | e3fd630003 | Sergio Pokrovskij: +ekz |
| 2006-03-20 | c41be0681f | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-03-01 | 2d9808f6f5 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-01-09 | 60866977ea | Wieland Pusch: +trd de |
| 2005-12-21 | 4e4ef6bedb | Sergio Pokrovskij: +~ino, +ekz |
| 2004-09-16 | f49ecd1d8c | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2004-08-24 | 989e920bea | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-12-18 | 36829504c9 | Ulrich Fellmann: + 6 pliaj trd = de |
| 2002-12-17 | c106fc38c2 | Axel Rousseau: +trd fr |
| 2002-01-03 | 0f2f5b8f41 | Sergio Pokrovskij: +~{uj,land}o |
| 2001-10-25 | 740ef6fbcb | Jerome Vachey: + ligo al nobelo, + kk trd fr |
| 2001-06-24 | 6aa11f989b | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-05-27 | fd17b62cf3 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-03-12 | 2bce795797 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-02-22 | 92e737b16c | Sergio Pokrovskij: tajperaro |
| 2001-02-21 | 2e32db3f3e | Sergio Pokrovskij: dif, trd=ru, TEZ |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |