| 2024-02-17 | a5bb1fc10d | revo: +trd zh |
| 2024-01-11 | 6c52e72b13 | Wolfram Diestel: +ref, -MAH |
| 2023-10-20 | 7303dc5fea | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 0a46abb701 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-06-12 | 5bc717f1f5 | Vito Redsky: + trd pl + trd ro |
| 2022-05-04 | 830c3771cc | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-26 | 3e68465b7a | +trd uk |
| 2021-05-14 | 187becc771 | Wolfram Diestel: kor. ref-cel |
| 2020-09-07 | 633a3ae299 | Wolfram Diestel: +tld-var |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2019-10-22 | 4fbd2863a3 | Damien Brucker: -sin |
| 2019-09-29 | 85b1b7a4b7 | Wolfram Diestel: kunigis kun proletario, ekz-oj |
| 2018-08-06 | f39dcdb04b | Michel Cantigneaux: aperas unue en PV (1934), oficiala en 8OA (1974) |
| 2017-12-21 | 676f2262c1 | Michel Cantigneaux: aldono ligilo al la 8a OA |
| 2017-09-26 | 460c4558f1 | Filippo Botta: traduko italen |
| 2013-09-24 | 59208ca9e2 | Joop Eggen: +trd bg |
| 2011-12-04 | 5a50a4d4c0 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2009-02-15 | 52aa74c38d | Russ Williams: ligo al proletario |
| 2006-03-31 | 4a8f068422 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-12-06 | 6d675eed6a | Raul Salinas Monteagudo: +trd es |
| 2004-08-23 | 9dc83bf180 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-08-16 | aa6d59dc0d | Jean Hennebert: +trd fr |
| 2003-07-22 | 2246f2f87a | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2001-11-13 | dbb7019413 | Yury Finkel: +trd ru, TEZ |
| 2001-06-24 | 6aa11f989b | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-05-22 | 2835749ab0 | Dennis Wibrow: sxangxo de trd germ al trd angl |
| 2001-05-21 | f09df0f4de | Dennis Wibrow: +trd germ kaj angl |
| 2001-02-17 | 6684ff6538 | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |