| 2025-12-27 | 6241944b91 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-03-07 | a22043e9dc | revo: JED |
| 2024-02-20 | 0a88985c36 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-02-17 | a5bb1fc10d | revo: +trd zh |
| 2023-10-20 | d8df8d111f | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 0a46abb701 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-06-18 | de0a344220 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-05-06 | bdeaf77308 | revo: aktualigo URL-unuoj |
| 2023-03-30 | 7f0c72f6c5 | Wolfram Diestel: star~o: kor. trd de |
| 2023-03-29 | a90da13016 | Sergio Pokrovskij: +star~o |
| 2022-07-08 | 71c202eede | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-05-04 | bfcb6338ee | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-26 | 3e68465b7a | +trd uk |
| 2021-11-16 | af96621063 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-10-24 | 69c873456d | Wolfram Diestel: +subsnc-mrk |
| 2021-10-23 | 023c67c31e | Wolfram Diestel: +ekz-oj: amas~o, sid~o, popol~o |
| 2021-10-23 | e7fdffd02e | Wolfram Diestel: ~i: pli preciza vortigo, ref-oj |
| 2021-10-22 | 1cc29352b5 | Wolfram Diestel: ~i: +snc KOMUNE, rearanghis snc-ojn; ekz-oj, ref-oj |
| 2021-10-22 | 0457dedb29 | Wolfram Diestel: ~i: +fnt, ~ebla: forkomentita; ne~ebla: EVI+ekz+rim |
| 2021-06-04 | 0460433cb9 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | d39545eae6 | +trd bo |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2018-04-20 | 464cdfe505 | Jeromo Vasxe: + ~ebla, + ne~ ebla |
| 2015-10-15 | 7b606a890e | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-09-04 | d0ac0cf894 | Jeromo Vasxe: + amas~o |
| 2011-12-06 | 47a9ed47ed | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2007-08-13 | 14802baae1 | Jeromo Vasxe: + mrk + trd fr |
| 2006-04-02 | 26e3adb4e3 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2004-08-19 | 7d00762228 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-07-23 | 0c167c73c9 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-01-21 | ecf8f982e6 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2002-01-10 | 51932264f0 | Yury Finkel: konv (f) |
| 2001-12-25 | 14e54963bb | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-06-24 | 6aa11f989b | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-03-04 | c1d6562cb9 | Ulrich Fellmann: + 6 germ trdj |
| 2001-02-17 | 6684ff6538 | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |