| 2025-02-25 | 2533fbf86f | Wolfram Diestel: PVEF, +ref |
| 2024-08-20 | 49b7d5b827 | Wolfram Diestel: fnt, ja pr |
| 2024-02-17 | a5bb1fc10d | revo: +trd zh |
| 2023-10-20 | d8df8d111f | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 0a46abb701 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-26 | 3e68465b7a | +trd uk |
| 2021-10-22 | e21563859c | Wolfram Diestel: rim sxovita |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2015-10-27 | fe714d8177 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2015-10-04 | 37bdba7e73 | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-01-02 | fd96077a05 | Marc Rausell: +trd ca |
| 2010-12-08 | 153aee47ea | Jeromo Vasxe: + mrk |
| 2009-11-07 | f88ef80c02 | Paul Peeraerts: +nl |
| 2006-04-02 | 26e3adb4e3 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2003-07-23 | 0c167c73c9 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-08-08 | 212e2333ce | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-08-04 | 1785b1f8aa | Jeromo Vasxe: memkor: + , |
| 2002-08-03 | 0d7bead5c6 | Jeromo Vasxe: + ~a, ~o + ekz + trd fr |
| 2001-10-14 | a3136933c9 | Jerome Vachey: kor lig al okcidenta kristanismo |
| 2001-06-24 | 6aa11f989b | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-18 | 1effabba9b | Sergio Pokrovskij: gxeneraligis Rim al la tuta art. |
| 2001-04-16 | 7953eb90e9 | Sergio Pokrovskij: faris rim el la atentigo de Ulrich Fellmann |
| 2001-02-04 | 811f51dc11 | Ulrich Fellmann: aldono al la difino kaj + 6 germ trdj |
| 2001-01-04 | 6f777b6526 | Sergio Pokrovskij: reverkita |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |