| 2025-03-07 | a22043e9dc | revo: JED |
| 2024-02-17 | a5bb1fc10d | revo: +trd zh |
| 2023-10-20 | d8df8d111f | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 0a46abb701 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-08 | 5bcb78851a | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-05-01 | c15a7f04a7 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato |
| 2023-04-22 | 28081bc6e2 | Paul Peeraerts: &steloj -> monato.be |
| 2022-08-08 | 3c38e65940 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-05-04 | bfcb6338ee | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-26 | 3e68465b7a | +trd uk |
| 2021-03-16 | e0c6010ecd | Jeromo Vasxe: + ~analizisto |
| 2020-12-12 | ab3038972d | Wolfram Diestel: +var, +ekz-oj |
| 2020-04-05 | f3a6166bdd | kor. version MEZ -> UTC |
| 2020-01-09 | 0203e38486 | Jeromo Vasxe: ~analizo + ekz |
| 2018-07-09 | 810705efde | Jeromo Vasxe: + 2 ref |
| 2017-10-20 | 7124c7b777 | Jeromo Vasxe: kompletig dif, + 1 trd fr |
| 2015-10-17 | 5958b55e3a | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2011-12-12 | ef9bdca859 | Eduardo Navas: +trad es |
| 2006-04-12 | 4df5d80795 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2004-05-20 | 84d420a272 | Sergio Pokrovskij: dif/TEZ |
| 2003-12-09 | 04af9d5763 | Jeromo Vasxe: kor. ortog. trd fr |
| 2003-07-26 | e64d6ea4db | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-08-22 | 1bfbb05b2a | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-05-13 | d68c880660 | Jeromo Vasxe: + fak psi, + tez, + trd fr |
| 2001-12-25 | 14e54963bb | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-06-15 | 6ef2d0893d | Paul Peeraerts: kor en nl |
| 2001-06-14 | 49101df8be | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-03-20 | 523839b5b3 | Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |