| 2025-07-15 | fdd17d471a | Hector Alos i Font: +trd ca (korekto) |
| 2025-07-15 | cc4df21a10 | Hector Alos i Font: +trd ca |
| 2025-02-26 | 89f8427a99 | Wolfram Diestel: fnt, ref |
| 2024-02-17 | 09252ad84a | revo: +trd zh |
| 2023-10-20 | d8df8d111f | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 0a46abb701 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-07-14 | 7c2641d76a | Vito Redsky: + trd pl + trd ro |
| 2022-05-04 | bfcb6338ee | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-26 | 3e68465b7a | +trd uk |
| 2020-03-15 | a0309c5731 | Wolfram Diestel: ekz-oj |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-12-10 | 32c5f26a11 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2013-02-15 | 21b17ffba2 | Dmitri Gabinski: redakto: +trd be |
| 2009-03-01 | 15ec188431 | Russ Williams: +trd en |
| 2006-04-17 | 17ceba4a73 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-07-02 | 8f9b848120 | Luiz Portella: kor ref (jxurnal.0isto > jxurna.0isto) |
| 2005-04-04 | 81247f9d2b | Sergio Pokrovskij: -tajperaroj |
| 2005-04-03 | c134619c0d | Sergio Pokrovskij: dif; apartigis ~isto'n; +ekz |
| 2005-03-15 | 6737c0e896 | Yury Finkel: movis trd ru k be en snc 2 |
| 2005-03-14 | 8298662f15 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2004-08-17 | a6e446f48d | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-07-26 | e64d6ea4db | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2001-12-25 | 14e54963bb | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-06-19 | 850c47ddd3 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-03-20 | df20885b44 | Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |