| 2025-03-07 | 1cec902b9f | revo: PVEF |
| 2024-02-17 | 09252ad84a | revo: +trd zh |
| 2023-10-20 | d8df8d111f | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 0a46abb701 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-14 | 046199786a | Paul Peeraerts: + lok + url |
| 2023-05-06 | bdeaf77308 | revo: aktualigo URL-unuoj |
| 2022-03-26 | 3e68465b7a | +trd uk |
| 2021-04-25 | 67f09b5b1d | Wolfram Diestel: ekz-oj, kor. trd de |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2018-08-06 | 5114e400f4 | Michel Cantigneaux: aperas unue en PV (1934), oficiala en 9OA (2007) |
| 2014-02-26 | 2184b492c0 | Agustin Garcia Lopez: +trd(es) |
| 2011-12-03 | ac19b6cf31 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2010-12-10 | 4f5b19163f | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-03-01 | 590a50142a | Russ Williams: +trd en 9OA |
| 2006-04-18 | f3fa7ded02 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-04-10 | 2b735aa9ce | Vito Redsky: +trd pl |
| 2004-12-05 | 130a5aac72 | Marc Bavant: +mrk, +trd fr; ~o BOT: -dif |
| 2003-07-26 | e64d6ea4db | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-05-13 | 96fc85c2c1 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-12-25 | 14e54963bb | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-06-22 | 1cf534534b | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-05-17 | 1d2189dd98 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |