| 2025-06-14 | 3541c9b015 | Hector Alos i Font: +trd ca |
| 2025-03-07 | 02247db354 | revo: UV |
| 2024-04-27 | 6e674e1b86 | Eko Nur Syah Hidayat: kelkaj korektoj |
| 2024-02-17 | 09252ad84a | revo: +trd zh |
| 2023-10-28 | 4395df4586 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2023-10-20 | d8df8d111f | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 0a46abb701 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-06 | bdeaf77308 | revo: aktualigo URL-unuoj |
| 2023-05-01 | 50a66591f2 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato |
| 2023-04-23 | 5066cab542 | Paul Peeraerts: &Steloj -> &Monato |
| 2023-04-21 | cf0643cfba | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-02-27 | 4ade99e154 | Jeromo Vasxe: + sen~igo |
| 2022-05-04 | bfcb6338ee | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-26 | 3e68465b7a | +trd uk |
| 2022-03-23 | e51ecacdbb | +trd uk |
| 2022-01-14 | 889f25d43c | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-10-17 | 07e49d6e84 | Shep Moore-Berg: +trd en (senpuna k. senpuneco) |
| 2021-08-28 | 500e479c97 | Sergio Pokrovskij: +mon~i |
| 2021-06-04 | 0460433cb9 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | d39545eae6 | +trd bo |
| 2020-10-12 | 15f14e7847 | Wolfram Diestel: ekz-oj |
| 2020-02-27 | a19c28f072 | Neil Roberts: Ripari ref |
| 2018-03-06 | 2dd7987651 | Jeromo Vasxe: + sen~a/eco |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-08-29 | 7741ded0ec | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2013-04-03 | fb40fdc286 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2013-04-01 | 8898875d1d | Jeromo Vasxe: + kk trd el mon.xml |
| 2009-07-05 | 35c514b885 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2008-11-01 | b622ff92eb | Peter Hauser: aldoni germanan tradukon al "punenda" |
| 2008-04-21 | 79618af540 | Felix Gagne: movis francan tradukon kie ĝi estu (-o) |
| 2008-04-20 | b339be38e8 | Felix Gagne: +trk fr (~o) |
| 2007-09-30 | ff97423863 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2007-09-28 | 94aab44340 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2007-09-24 | f528048814 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2007-09-08 | eb6e51afa3 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2007-06-10 | b90fb96c11 | Russ Williams: +trd en |
| 2006-04-17 | 17ceba4a73 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-02-08 | 3b3788a683 | Tulio Flores: +trd pt |
| 2005-09-12 | 24e5a0d899 | Yury Finkel: movis trd ru, be de mon~o; +trd ru |
| 2005-08-23 | 8a5a0e3b57 | Jean Hennebert: +trd fr mon~ |
| 2005-08-18 | d39a36773a | Wieland Pusch: +trd de |
| 2005-05-16 | b177d856a7 | Marc Bavant: kor duobligitajn punktojn |
| 2005-04-07 | 162307beb9 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2005-04-03 | d066375869 | Marc Bavant: ~i: +snc (ion), +mrk; +drv mon~o |
| 2004-08-29 | c3385569a2 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-12-19 | 683fadf710 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-01-21 | ecf8f982e6 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-12-25 | 14e54963bb | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-06-22 | 1cf534534b | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-03-13 | 96e748d21a | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-03-12 | eb36e92346 | Dennis Wibrow: +trd germ kaj frc |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |