| 2025-12-24 | 553ae7b1be | Wolfram Diestel: fnt |
| 2025-09-05 | 2f76ecd1f1 | Hector Alos i Font: trd ca (korekto) |
| 2025-09-05 | 6276a27a9f | Hector Alos i Font: +trd cv,ca,es |
| 2025-07-23 | 96bbcb54a0 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-07-08 | b812427640 | Wolfram Diestel: +ekz-oj; +~isto/~ludisto |
| 2025-03-07 | 02247db354 | revo: UV |
| 2024-02-17 | 09252ad84a | revo: +trd zh |
| 2023-10-20 | d8df8d111f | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-10-19 | 557e1d7ae9 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-09-07 | a6b3a369ce | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2023-09-03 | 0a46abb701 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-08-11 | ccb3b3c230 | Ulrich Fellmann: pupo: +2 pliaj tradukoj |
| 2022-03-26 | 3e68465b7a | +trd uk |
| 2022-03-19 | 7d25af877b | +trd uk |
| 2021-06-04 | 0460433cb9 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | 74b1b92858 | +trd bo |
| 2021-04-24 | 78c9cc78ea | Aleks Andre: +trd fr |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-01-08 | 8531f40fe0 | Agustin Garcia Lopez: Eraro (es) |
| 2013-09-08 | 1aa3d55ba4 | Wolfram Diestel: ref al listo ludiloj |
| 2012-08-04 | 1b01b89dbe | Marc Rausell: + trd ca |
| 2011-06-07 | ace5c15c66 | Jeromo Vasxe: kor. 1 ref |
| 2009-08-30 | 14d56e1b5a | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2009-07-07 | 2a1172e672 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2007-09-28 | 94aab44340 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2007-06-10 | b90fb96c11 | Russ Williams: +trd en |
| 2007-02-06 | 4ea1723ecd | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-10-22 | 07f6aa857f | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-09-03 | 3b0a84d9f3 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-04-17 | 17ceba4a73 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-01-13 | 999c750821 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2004-09-06 | edba117410 | Marc Bavant: kor duobligitan punkton |
| 2004-08-16 | 7f1b91ccca | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-12-07 | 8e3d5bca90 | Jeromo Vasxe: kor. ortog. trd fr, + fak spo, + 1 ekz |
| 2003-08-28 | 6242c7347b | Yury Finkel: +trd ru |
| 2003-07-26 | e64d6ea4db | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-01-02 | 70d0a3b15e | Jeromo Vasxe: + gant~o faden~o stango~o, ~o + 1 trd fr |
| 2002-06-06 | 71fa0488ec | Jeromo Vasxe: snc 1 ampleksigis dif, snc 2 - bio + zoo kaj ref dif krizalido, + 1 trd fr |
| 2002-06-04 | 093f128df4 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-02-27 | 058587620b | Yury Finkel: konv (f) |
| 2001-11-23 | 2bc6b6d6f8 | Yury Finkel: +trd ru; +snc mrk; TEZ |
| 2001-06-22 | 83ac15a6a7 | Paul Peeraerts: Metis hispanan trd sub es anst en |
| 2001-06-14 | 49101df8be | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-05-17 | 1d2189dd98 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-04-19 | 9b2d96e8c8 | Jerano Zachrisson: +trd sv, kor. de angla trad. |
| 2000-02-02 | e36b964fd6 | Alain Fagot: fr. trd. |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |