| 2026-01-30 | eb65681dec | Wolfram Diestel: fnt |
| 2025-05-17 | 02c5400994 | Hector Alos i Font: +trd ca |
| 2025-04-03 | cf3540c0cd | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-03-08 | 39f8a4dd19 | revo: UV |
| 2025-03-04 | 2dba9ef840 | Wolfram Diestel: +supren~i |
| 2024-07-02 | 34d4a0e8be | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-04-13 | 0ee1542473 | revo: +trd zh |
| 2023-10-20 | dede9c97ce | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 178cd8805f | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-05-04 | e851587920 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-26 | ebaf78be8a | +trd uk |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2018-03-25 | a5f5f872d3 | Wolfram Diestel: kor. mrk, prilaboris ekz-ojn, kunigis du snc-ojn |
| 2017-12-21 | 2e345c1bfc | Michel Cantigneaux: Aldono de "ramp/ajx/o", fundamenta kunmetajxo el la U.V. |
| 2017-07-10 | f0862c439b | Ian Dalton: +trd en |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-08-31 | ec3e6c52b0 | Wolfram Diestel: prilaboris dif de ~uloj sendante al reptilioj |
| 2006-09-06 | 62bbaad59d | Axel Rousseau: +trd tp |
| 2006-03-21 | 74ed32f4d9 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2006-03-08 | b9d3b788bc | Eduardo Navas: +trd es |
| 2006-02-18 | ccd5fc88ce | Tulio Flores: +trd pt |
| 2004-10-12 | d2c31bffd5 | Axel Rousseau: +trd fr |
| 2004-02-26 | b01bb2ac43 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-11-08 | 8822eee772 | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2002-07-12 | 14f0d9501d | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-01-09 | 6f88546a6e | Yury Finkel: +trd ru |
| 2002-01-08 | 52173aac08 | Bart Demeyere: +mrkoj |
| 2001-06-11 | cd1ba178bf | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 2000-11-26 | 8a0d343104 | Wolfram Diestel: -ref-oj en rampuloj |
| 2000-11-09 | 9cb91a102e | Joost Witteveen: aldonis nederlandan tradukon |
| 2000-02-15 | 609b4880c9 | Lars Soezueer: mankis j cxe ref reptilioj; tr.trd. |
| 2000-02-14 | 3021d99923 | Lars Soezueer: sxangxis ref reptilio al reptilioj, germ.trd. de rampi |
| 2000-02-12 | 6c9ce33865 | Wolfram Diestel: prilaboris drv ~uloj |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |