| 2026-03-13 | c257b47293 | revo: bld-riparo |
| 2025-07-20 | 4abec91b11 | Hector Alos i Font: +trd cv,ca |
| 2025-05-02 | 0776eddd15 | Robert Baruch: +en |
| 2025-03-08 | 39f8a4dd19 | revo: UV |
| 2024-04-13 | 0ee1542473 | revo: +trd zh |
| 2024-03-25 | 97b99ee289 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-20 | dede9c97ce | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 178cd8805f | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-26 | ebaf78be8a | +trd uk |
| 2021-06-04 | a8ee421944 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | b247837e01 | +trd bo |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2018-10-07 | 4c6c176aad | Wolfram Diestel: pli bona bildo |
| 2018-08-19 | ecc9302cb5 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, + ~a |
| 2018-05-22 | f75e550197 | Joop Eggen: +trd bg |
| 2018-02-17 | b7f9ce56e2 | Michel Cantigneaux: PV indico (ciuj fundamentaj vortoj estas en PV) |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-06-09 | b6ee31bd7e | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2013-10-21 | d75f833f48 | Wolfram Diestel: ref al lst amfibioj, prilaboris dif |
| 2013-09-03 | a02541f1f8 | Wolfram Diestel: referenco al listo zoo genroj |
| 2013-06-23 | 02ef491b78 | Wolfram Diestel: korektis reftip al ranedoj |
| 2012-05-06 | b3d3ed56e9 | Bart Demeyere: +mrkoj |
| 2009-03-31 | 6800d9cc70 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2006-05-04 | e85fbfd375 | Eduardo Navas: +trd es |
| 2006-02-18 | ccd5fc88ce | Tulio Flores: +trd pt |
| 2005-01-25 | 1f553da623 | Adam Raizen: +trd en, he |
| 2004-01-16 | 6d7382aba4 | Emmanuel Debanne: +trd fr |
| 2003-08-03 | 7fbfe971b4 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-07-10 | e9c07cd17c | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-01-08 | 99a0645cf5 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-05-02 | c315665f30 | ran.0edoj -> raned.0oj |
| 2001-05-02 | 98f28a5a57 | shovis ran.0edoj al raned.0oj |
| 2001-02-15 | 937b353e04 | Jerano Zachrisson: aldono de sveda traduko |
| 2001-01-06 | 2f381fb1ef | Paul Peeraerts: kor en nederlanda |
| 2000-11-26 | b52fea63f7 | Wolfram Diestel: metis <ind> en bld, korektis al ordonomo sen~uloj |
| 2000-11-09 | 153ae0fa1d | Joost Witteveen: aldonis nl kaj en tradukon (-o) |
| 2000-07-18 | f9f7b2055e | Wolfram Diestel: +ranoformaj |
| 2000-05-19 | b973fb2089 | Wolfram Diestel: distingo inter komunuza kaj zoologia snc, +bildoj, +ranedoj, +ref albufo |
| 2000-01-16 | 1c94864e6b | Wolfram Diestel: prilaboris dif, germ trd, ZOO |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |