| 2025-04-05 | aa790015f4 | revo: +BL rim |
| 2024-04-13 | 0ee1542473 | revo: +trd zh |
| 2023-10-20 | dede9c97ce | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 178cd8805f | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-08-02 | 927939c66c | Wolfram Diestel: +tr |
| 2022-06-15 | 0613a7d6e7 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-05-04 | bfcb6338ee | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-26 | ebaf78be8a | +trd uk |
| 2021-04-23 | 49c2ca606b | Jeromo Vasxe: + formo ark |
| 2020-09-07 | 0ada341313 | Wolfram Diestel: +tld-var |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2019-12-26 | 1747daf144 | Wolfram Diestel: kunigo kun ratifik' |
| 2015-10-27 | fe714d8177 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2015-10-04 | f8df6bc5f8 | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2009-08-08 | b61a23e5f9 | Jeromo Vasxe: + ~o, ~i simplig. dif, + trd fr |
| 2008-07-16 | 60aac774c3 | Jeromo Vasxe: + mrk + trd fr |
| 2006-02-19 | f0e27db616 | Tulio Flores: +trd pt |
| 2006-01-09 | 3e1a40ccf2 | Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es |
| 2004-09-01 | 64cb3e5ab0 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-08-06 | 0debf83b17 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-01-08 | 99a0645cf5 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-02-21 | e5b0bb5bbb | Dennis Wibrow: +trd germ kaj ordigo de tradukoj |
| 2000-11-09 | a76f197744 | Joost Witteveen: aldonis nederlandan kaj anglan tradukojn |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |