| 2025-04-05 | 2f91276111 | revo: +BL rim |
| 2025-03-08 | 39f8a4dd19 | revo: UV |
| 2024-04-13 | 0ee1542473 | revo: +trd zh |
| 2023-10-20 | dede9c97ce | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 178cd8805f | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-03-04 | 29d34fb555 | Ulrich Fellmann: redakcio: +5 DE trdj |
| 2022-08-24 | d4966ee7a3 | Vito Redsky: +trd pl + trd ro |
| 2022-03-26 | 8943cffe69 | +trd uk |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-05-28 | b2c994b61b | Damien Brucker: +trd fr |
| 2003-08-06 | 0debf83b17 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-02-05 | e245dc7046 | Ulrich Fellmann: alilokigo de trd = de |
| 2003-02-04 | bed376497e | Bart Demeyere: plibonigo trd nl |
| 2002-11-10 | 2bf82faf9e | Christopher Zervic: sxngx ang -> `edition', ne `wording' |
| 2002-10-31 | 78d81ee365 | bib-igis fnt-ojn |
| 2002-10-19 | 548ef705a2 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-01-11 | d3d626b9ba | Yury Finkel: formatigis |
| 2001-06-12 | e2a3f67677 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-23 | 7ce5f62f15 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-01-13 | b4ab9522df | Sergio Pokrovskij: trd=ru; ekz; TEZ |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |