| 2025-03-08 | 39f8a4dd19 | revo: UV |
| 2024-04-13 | 0ee1542473 | revo: +trd zh |
| 2024-04-04 | 4e3063df1f | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-20 | dede9c97ce | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-10-15 | 81535789da | Paul Peeraerts: + trd nl + lok |
| 2023-09-03 | 87848facec | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-06-04 | 991bea7587 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2022-05-04 | bfcb6338ee | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-26 | 8943cffe69 | +trd uk |
| 2022-01-30 | 93d8d75254 | Wolfram Diestel: +trd de |
| 2021-06-25 | 7c168e8421 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2020-11-28 | caf84e16d1 | Wolfram Diestel: +~o,~ado; ~ajxo; ekz-oj, trd de |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2017-11-07 | 9f4ca8cc7d | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2016-03-10 | 2a6598217d | Alain Gerard: +trd fr |
| 2015-11-21 | 16b1b42ebf | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-06-30 | 43a92e1ba7 | Wolfram Diestel: fontindiko Hamleto, referencoj |
| 2009-06-09 | 5466d61eaa | Russ Williams: +trd en |
| 2008-01-17 | e4e02b045e | Wieland Pusch: +trd bg (de Joop Eggen) |
| 2004-09-02 | 0d33929660 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-08-07 | 1b8dc7de0c | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-01-21 | ecf8f982e6 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2002-01-11 | 836e4ed1ef | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-06-09 | bf305aaa3b | Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl |
| 2001-02-04 | 3aeb6c8ab5 | Ulrich Fellmann: + 6 germ trdj |
| 2000-11-09 | 04b920f759 | Joost Witteveen: +trd nl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |