| 2026-02-13 | 4f9f328a0d | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2026-01-16 | 9de665841b | Wolfram Diestel: +ekz-oj; +~eco |
| 2025-03-08 | 8e92cf3553 | revo: JED |
| 2024-04-13 | 0ee1542473 | revo: +trd zh |
| 2023-10-20 | 3b82f68ed7 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 37a6056705 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-26 | 8943cffe69 | +trd uk |
| 2021-09-16 | 9a9959efb9 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-12-16 | f015a5d4c5 | Jeromo Vasxe: ~ismo + snc komuna |
| 2008-09-20 | bee84b261f | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2008-08-31 | b83566f1e0 | Jeromo Vasxe: + ~igi |
| 2006-02-19 | f0e27db616 | Tulio Flores: +trd pt |
| 2004-09-23 | 1444c8cf50 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-08-08 | 32c7dc028e | Dmitri Gabinski: +trd be, -superflua malkorekta trd ru |
| 2002-01-22 | 9c9c47c50b | Jerome Vachey: + ant absoluta, + trd fr |
| 2001-06-13 | e9a5fc572c | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-26 | 4fad769873 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-02-23 | 983e4270c1 | Sergio Pokrovskij: snc-mrk, trd=ru, ekz |
| 2001-02-17 | 6684ff6538 | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 2000-11-09 | 21d69a43d3 | Joost Witteveen: +trn nl |
| 2000-10-28 | 159d0ab62f | Jose Martin: Hispanaj tradukoj |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |