| 2025-12-27 | c34cb954c6 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-02-07 | 800daf8af4 | Wolfram Diestel: +ekz, trd de |
| 2024-12-07 | 48252244e8 | Vito Redsky: + trd pl |
| 2024-09-19 | f06dbda8a2 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-04-13 | 0ee1542473 | revo: +trd zh |
| 2023-10-31 | ee5193aaba | Jeromo Vasxe: + |
| 2023-10-20 | 3b82f68ed7 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 87848facec | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-06-09 | 64f6ae4042 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2022-05-04 | bfcb6338ee | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-29 | 2b1bd8e042 | +trd uk |
| 2022-03-26 | 8943cffe69 | +trd uk |
| 2021-07-09 | 95a7230e2a | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-06-04 | a8ee421944 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | c8473ce1b9 | +trd bo |
| 2021-04-30 | a45a9c69e1 | Wolfram Diestel: +~ighi |
| 2021-04-27 | b50b356bad | Wolfram Diestel: sxtat~o: revortigo de dif (-provo!), ref sub pucho k revolucio |
| 2021-03-24 | 3c47345d16 | Wolfram Diestel: ~i: ekz-oj, ref-oj |
| 2020-04-05 | f3a6166bdd | kor. version MEZ -> UTC |
| 2020-02-16 | 6640eb95ad | Wolfram Diestel: formuloj per am |
| 2018-10-12 | 8dedb45c1d | Evandro Avellar: Korekti la pt trd de sxtat~o (Ne ekzistas la vorto putsch en pt) |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2007-05-28 | 72449692aa | Jeromo Vasxe: + sxtat~o |
| 2006-02-20 | 04b1d7cb93 | Tulio Flores: +trd pt |
| 2004-11-23 | d021adff4c | Marc Bavant: ~ajxo: kor ekz |
| 2004-09-23 | 1444c8cf50 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-02-29 | 6f1d2f79cc | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-01-02 | 7e94f464fd | Marc Bavant: mod ref cel al permuto |
| 2002-11-30 | bc28b87a88 | Marc Bavant: +frm |
| 2002-09-14 | e4175a6b1a | Marc Bavant: +drv ~ajxo |
| 2002-01-11 | 836e4ed1ef | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-09-08 | c49b4409d5 | Ulrich Fellmann: + germ trd cxe ~i 3 + kor de germ trd cxe ~i 1 |
| 2001-06-12 | 299df6ed7d | Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl |
| 2001-03-01 | 5746b7d826 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 2000-11-10 | e1ce4d144c | Joost Witteveen: +trd nl, aldonis `overturn' al al angla traduko |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |