| 2025-04-06 | 313505fd04 | Robert Baruch: +en |
| 2025-03-26 | 081f30eeff | Eric Brieau: +trd en |
| 2025-03-22 | e2a21d22cd | Guillermo Badino: + trd es |
| 2024-04-13 | 0ee1542473 | revo: +trd zh |
| 2023-10-20 | 3b82f68ed7 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 87848facec | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-13 | 35fcf1a4ae | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2022-09-22 | d7126944c4 | Vito Redsky: +trd pl + trd ro |
| 2022-06-05 | 58b2189edf | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-05-04 | e851587920 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-26 | 8943cffe69 | +trd uk |
| 2021-04-11 | d169bdc98e | Wolfram Diestel: +lst reptilioj |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2018-09-06 | a7e022aa1a | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2017-03-29 | 6d386bd129 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-10-07 | 86f32312ad | Wolfram Diestel: +~o |
| 2013-09-01 | 1f6a446c07 | Wolfram Diestel: kor. lst-ref |
| 2013-08-31 | c76112972a | Wolfram Diestel: referenco al listo zoo klasoj, prilaboris dif |
| 2011-10-01 | b159fe124f | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2006-09-06 | 62bbaad59d | Axel Rousseau: +trd tp |
| 2004-09-22 | 18a68c3f02 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-08-17 | b52582b008 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-01-11 | 836e4ed1ef | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-06-13 | e9a5fc572c | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-03-01 | 5746b7d826 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2000-02-12 | 73a5109d6e | Wolfram Diestel: dif nun nur ref al rampuloj |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |