| 2026-02-14 | d1989477ef | Wolfram Diestel: ref |
| 2025-10-07 | 8c0cc4f2a4 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2025-10-01 | 68ac951c8c | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-05-25 | f3841741bd | Welton Goncalves: +trd pt |
| 2025-04-06 | dfad6217c7 | Robert Baruch: +en |
| 2025-01-22 | a93e687d9b | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-08-29 | 07cb83f0a2 | Wolfram Diestel: ~o: +trd ils, sgn |
| 2024-04-13 | 0ee1542473 | revo: +trd zh |
| 2023-10-20 | 3b82f68ed7 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 87848facec | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-06-16 | bc13a4b189 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-05-01 | b04cf071cc | Paul Peeraerts: Steloj -> monato |
| 2022-05-30 | 11dd539a48 | Wolfram Diestel: mal~o, mem~o: +ekz |
| 2022-05-30 | d25939dee9 | Wolfram Diestel: ~a..mal~i: +ekz-oj, ref-oj, trd de |
| 2022-05-29 | b1e71463d9 | Wolfram Diestel: ~i: +ekz-oj, ref-oj, trd de |
| 2022-05-29 | d4500483c7 | Wolfram Diestel: ~o: +ekz-oj, ref-oj, ordigo trd de |
| 2022-04-28 | f2c7b53ff4 | Sergio Pokrovskij: +trd=ru |
| 2022-04-11 | 525492a008 | Ulrich Fellmann: respekto: -2 kaj +9 DE tradukoj |
| 2022-03-29 | 2b1bd8e042 | +trd uk |
| 2022-03-26 | 8943cffe69 | +trd uk |
| 2021-10-19 | 615627ab1d | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2021-06-04 | a8ee421944 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | c8473ce1b9 | +trd bo |
| 2021-04-27 | 0173cfe8a5 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2020-01-02 | a64e8f5741 | Jeromo Vasxe: mem~o : ref dif |
| 2017-08-15 | b15afbcbe3 | Robin van der Vliet: +hom, +trd |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-03-01 | c5f806a3e8 | Alain Gerard: +trd (fr) |
| 2014-01-02 | 31b4eecec2 | Jeromo Vasxe: + mem~o |
| 2011-04-30 | 02a36f49a9 | Jeromo Vasxe: + sen~e al |
| 2009-04-17 | d6dc3f8f3d | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2006-02-20 | 04b1d7cb93 | Tulio Flores: +trd pt |
| 2005-12-15 | 86d2699f52 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2005-02-07 | aea2b34d78 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2004-09-21 | f017424eb6 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-09-10 | 77721b5501 | Jeromo Vasxe: + ~ega/i/o ~inda mal~a/i/o, + kk ekz, + trd fr |
| 2003-08-17 | b52582b008 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-01-14 | c7213f40d4 | Ulrich Fellmann: + 8 pliaj trd = de |
| 2002-01-25 | 23ac6429ca | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-06-13 | dd89c932f7 | Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl |
| 2001-03-03 | cd06c77ffd | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-03-01 | 5746b7d826 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2000-11-09 | 04b920f759 | Joost Witteveen: +trd nl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |