| 2024-12-02 | 8eabaf2590 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-04-13 | 0ee1542473 | revo: +trd zh |
| 2023-12-20 | 0d86621311 | Wolfram Diestel: +ref |
| 2023-10-20 | 3b82f68ed7 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-22 | 86987a09ab | Matt Brooks: Aldoni la anglan vorton "appeal (usone)" al la tria senco. Ankaux samaferojn al la o-finajxoj |
| 2023-09-22 | b8780e2e4a | Wolfram Diestel: precizigo dif snc 2 (verkon); +~isto, ~ismo |
| 2023-09-20 | 3fdcbe275a | Wolfram Diestel: +fnt JED, PVEF, +ref-oj |
| 2023-09-12 | e87d9a6d7f | Wolfram Diestel: pr. ja |
| 2023-09-03 | 87848facec | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-26 | c4a6b1d8b9 | +trd uk |
| 2021-12-17 | eb07c3a4c5 | Wolfram Diestel: +snc JUR, ekz-oj, ref-oj, trd de |
| 2021-06-21 | 7d44f57106 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2020-09-07 | acfa0a3a80 | Wolfram Diestel: +tld-var |
| 2020-03-09 | ce5739588e | Wolfram Diestel: -rad en drv/kap |
| 2019-10-28 | a623b70eac | Damien Brucker: -eraro cxe kap |
| 2019-10-27 | db0f10bb4d | Wolfram Diestel: kunigo kun reviz' |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2010-07-10 | d1f5b60306 | Agustin Garcia Lopez: +trd es |
| 2009-07-08 | 4a833ef6a4 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2009-02-19 | aa2778f5bc | Russ Williams: +trd en |
| 2008-11-02 | 1bd62c1620 | Peter Hauser: aldono de germana traduko |
| 2006-06-07 | 37ee792cf5 | Sergio Pokrovskij: trd-ofc; ekz |
| 2006-02-20 | 04b1d7cb93 | Tulio Flores: +trd pt |
| 2004-09-20 | 7c7b8bfb62 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-09-16 | 04940986f5 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2003-09-12 | f917927d2c | Jeromo Vasxe: + ~o, + trd fr |
| 2003-08-17 | b52582b008 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-01-25 | 23ac6429ca | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-09-17 | 03377295bb | Ulrich Fellmann: + 4 germ trdj |
| 2001-06-19 | 850c47ddd3 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-17 | 6684ff6538 | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 2000-11-09 | 04b920f759 | Joost Witteveen: +trd nl |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |