| 2026-03-03 | 21b4955817 | Wolfram Diestel: +precizigo trd de |
| 2024-04-13 | 0ee1542473 | revo: +trd zh |
| 2023-10-20 | 3b82f68ed7 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 87848facec | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-26 | c4a6b1d8b9 | +trd uk |
| 2020-02-16 | 72bc8f9f11 | Wolfram Diestel: formuloj per am |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-08-04 | 9c8099ae88 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2010-04-24 | 9d8130be87 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2009-02-10 | 62692fe878 | Sebastian Cyprych: -fusxaj linirompoj en trd |
| 2008-05-06 | c1c62c8177 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2006-02-20 | 04b1d7cb93 | Tulio Flores: +trd pt |
| 2005-02-22 | df4870f35b | Marc Bavant: ~o: +ekz, +trd fr, mod dif, mod ref tip al konduktanco |
| 2004-09-20 | 7c7b8bfb62 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-08-17 | b52582b008 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-01-28 | f1f47e4da6 | Yury Finkel: kor ref al omo |
| 2002-01-25 | ec560d0932 | Yury Finkel: +trd ru, +ref al omo, ref ant konduktanco, prilaboris dif |
| 2001-06-19 | 850c47ddd3 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-05-30 | e5c1891631 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-03-01 | 5746b7d826 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |