| 2025-10-07 | 295465e293 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref, trd de |
| 2025-03-08 | 39f8a4dd19 | revo: UV |
| 2024-04-14 | 799f6da750 | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | 6c88e77d42 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 87848facec | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-11-19 | 65cab90843 | Ulrich Fellmann: rifo 1: +1 plia DE trd; rifo 2: +1 DE trd |
| 2022-03-26 | c4a6b1d8b9 | +trd uk |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2018-04-19 | d70f105e28 | Joop Eggen: +trd bg |
| 2016-11-16 | 0e890a5282 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2010-05-13 | 57615bc5b6 | Jose Antonio del Barrio: tr es |
| 2009-09-23 | e000f9305f | Jozefo Horvath: kor. trd hu |
| 2009-02-15 | e2e76f7427 | Russ Williams: +trd en |
| 2008-03-31 | 1fdf89ba3f | Emmanuel Debanne: +trd fr |
| 2006-02-21 | 35c3846345 | Tulio Flores: +trd pt |
| 2004-09-17 | ee28ba2836 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-08-17 | b52582b008 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-01-28 | e8bd577355 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-06-19 | 850c47ddd3 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-24 | 915b5de7be | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |