| 2026-03-16 | 95caeca6d7 | Wolfram Diestel: +ref |
| 2026-02-15 | 7be7e96203 | Wolfram Diestel: kor. mistajpon |
| 2026-02-15 | fd5e2e4e74 | Wolfram Diestel: ref |
| 2026-01-16 | 2d86b17db1 | Wolfram Diestel: +fnt |
| 2025-12-26 | de67101d34 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2025-10-03 | 2bdc7c7600 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-03-08 | 39f8a4dd19 | revo: UV |
| 2024-04-14 | 799f6da750 | revo: +trd zh |
| 2023-10-30 | d9c0a6be96 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-21 | 6c88e77d42 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 87848facec | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-08-29 | b0a4df6568 | Wolfram Diestel: +konscienc~o |
| 2023-07-04 | 0f2fed0be9 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-02-27 | 94863fcf93 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-05-12 | 16ba2e6a08 | Wolfram Diestel: ~æ..ne~inda: ekz, ref, trd de |
| 2022-05-11 | f04e633ec9 | Wolfram Diestel: ~i, ~o: ekz-oj, ref |
| 2022-03-27 | 3a9c7f24ef | +trd uk |
| 2021-06-04 | a8ee421944 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | c8473ce1b9 | +trd bo |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2014-08-31 | 97f8120715 | Carlos Garcia: +trd es -ind ne-ind |
| 2014-08-17 | f84bf7536d | Jeromo Vasxe: + ~a |
| 2014-08-07 | cac3944b2b | Jeromo Vasxe: + ~inda, ne~inda |
| 2009-10-24 | 38273403cd | Russ Williams: +trd en |
| 2006-02-21 | 35c3846345 | Tulio Flores: +trd pt |
| 2004-09-16 | dd9f97824b | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-11-08 | 8822eee772 | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2003-08-08 | df175490d0 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2003-04-27 | 72bf0bbdf0 | Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho |
| 2003-03-30 | d0959a11fe | Sergio Pokrovskij: interpunkcio |
| 2003-03-28 | a15e26512e | Sergio Pokrovskij: dif, trd=ru |
| 2003-03-15 | 4f883503a6 | Ulrich Fellmann: + 2 trd=vo |
| 2003-01-17 | d708a8fda2 | Ulrich Fellmann: + 3 pliaj trd = de |
| 2002-11-16 | 1007ddf70e | Jeromo Vasxe: + ~o, ~i + ekz, - sin + vid, + sin skoldi, + trd fr |
| 2002-01-29 | c3240aa4c7 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-06-22 | 1cf534534b | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-03-06 | 09401cf463 | Dennis Wibrow: ald de mankanta komo |
| 2001-03-05 | ebd2d66fa2 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |