| 2024-08-22 | 69171f1de7 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-04-24 | 24b6b755e1 | Wolfram Diestel: +~i, ekz-oj, trd de |
| 2024-04-14 | 799f6da750 | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | 6c88e77d42 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 87848facec | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-07-31 | ca16551efd | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-05-06 | bdeaf77308 | revo: aktualigo URL-unuoj |
| 2022-03-27 | 3a9c7f24ef | +trd uk |
| 2021-12-21 | 12843683e0 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-11-03 | c77537721a | Jeromo Vasxe: + ~aro |
| 2012-01-02 | 951214ab03 | Marc Rausell: +trd ca |
| 2009-08-23 | 6d82e7a38d | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2006-02-21 | 35c3846345 | Tulio Flores: +trd pt |
| 2004-09-16 | dd9f97824b | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-11-08 | 0b611388ae | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2003-08-17 | b52582b008 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-01-22 | 33472879f6 | Ulrich Fellmann: + 3 pliaj trd = de |
| 2002-03-07 | 78641770a9 | Benoit Fonty: +trd fr |
| 2002-01-29 | c3240aa4c7 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-09-17 | 423bba2c68 | Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj |
| 2001-05-30 | e5c1891631 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2000-11-08 | 4744478445 | Joost Witteveen: aldonis nederlandan tradukon |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |