| 2025-04-05 | d51d5e33c8 | revo: +BL rim |
| 2025-03-08 | af8f3daee7 | revo: PVEF |
| 2024-04-14 | 799f6da750 | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | 6c88e77d42 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 87848facec | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-07-04 | 9dc62c5a00 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-05-14 | 24ad34f182 | Paul Peeraerts: + trd nl + fnt |
| 2023-05-06 | bdeaf77308 | revo: aktualigo URL-unuoj |
| 2022-05-04 | e851587920 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-27 | 3a9c7f24ef | +trd uk |
| 2021-12-28 | f1aae0e8b9 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-12-26 | 49777d490a | Wolfram Diestel: ~o,~i AST: +ekz, trd de |
| 2020-05-05 | 6441720adb | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2018-08-06 | f39dcdb04b | Michel Cantigneaux: aperas unue en PV (1934), oficiala en 8OA (1974) |
| 2016-05-21 | 8ffd2627a0 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2006-02-24 | 828ca8d5d1 | Tulio Flores: +trd pt |
| 2003-01-02 | f57229ada2 | Marc Bavant: +trd pl; ~o MAT: mod dif |
| 2002-08-24 | 0788d17c6f | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-05-12 | e23cb9db50 | Marc Bavant: ~a: mod rim, mod klr en trd de; ~o: mor rim |
| 2002-05-02 | dd18345ba5 | Marc Bavant: ~a: mod rim (certa) |
| 2002-03-17 | 99eafc6452 | Marc Bavant: ~o MAT: +fnt, +trd en; ~a MAT: +fnt, mod rim |
| 2002-01-29 | c3240aa4c7 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-09-22 | 8e8c7bde72 | Marc Bavant: ~a 1: kor ekz; ~a 2: kor dif |
| 2001-06-23 | c1a1ef688c | Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl |
| 2001-06-09 | 3270aeb340 | Marc Bavant: ~o MAT: +klr kinematiko, mod dif, sxovis al la unua loko; ~o TEK: mod turno al turnigxo; ~o AST: +ekz; ~a: +snc gxenerala; ~a MAT: kor dif MAT, +rim, +ref tip=sin al rotacia |
| 2001-04-17 | b3ba450df4 | Marc Bavant: reverkis; +drv ~i |
| 2001-03-05 | ebd2d66fa2 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-02-17 | 6684ff6538 | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-11 | b2288767f5 | kelkaj sintaksaj eraroj kaj ne UTF-8-konformaj signoj korektitaj en diversaj dosieroj |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |