| 2025-04-05 | eb3973df7b | revo: +BL rim |
| 2025-03-08 | b4a7c04ba0 | revo: UV |
| 2024-03-24 | ee38c67a3b | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | e87891d9ab | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 9b1be56a2b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-12-06 | 3226582431 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-27 | 4ae62d7cb7 | +trd uk |
| 2022-02-05 | 8937c3fb4c | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj, trd de |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-03-12 | 1c4c50a443 | Agustin Garcia Lopez: +trd(es) -o |
| 2013-12-02 | 3c5fa61c8f | Damien Brucker: +trd fr |
| 2013-01-01 | 41e3059625 | Sebastian Cyprych: + trd pl |
| 2012-01-31 | f1cfa43897 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2010-04-24 | 65f546ab54 | Jeromo Vasxe: var ~o/~ajxo, ref vid -> ref hom |
| 2010-04-19 | a0170d48ca | Russ Williams: +ref sakro; +sakrajxo |
| 2009-09-22 | 42178fd9f3 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2007-02-06 | c75870d6b4 | Eduardo Navas: +trd es |
| 2006-02-06 | d29dc8b29e | Tulio Flores: +trd pt |
| 2005-12-23 | cb66070934 | Jeromo Vasxe: + 1 ekz + trd fr |
| 2004-09-24 | d435fd6e06 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-12-10 | f21a2cc993 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-02-05 | 928aa15fce | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-10-10 | be2faa8314 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-06-24 | 6aa11f989b | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-05-17 | 47afae0727 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-02-18 | 88a99e7221 | Wolfram Diestel: reforigis ofc * (temis pri med. sakro en la listo) |
| 2001-02-17 | 6684ff6538 | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |