| 2025-03-08 | 0b1c807bc8 | revo: JED |
| 2025-02-10 | 78a6110863 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-03-24 | ee38c67a3b | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | e87891d9ab | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 9b1be56a2b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-01 | d203d0514f | Paul Peeraerts: Steloj -> monato |
| 2023-04-11 | fb15fb056d | aktualigo Monato-URL |
| 2023-02-06 | f09df6df3f | Wolfram Diestel: +trd de |
| 2023-02-05 | 26dd1d1b14 | Wolfram Diestel: +~a |
| 2022-05-05 | feb347c63d | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-27 | 4ae62d7cb7 | +trd uk |
| 2021-06-04 | a8ee421944 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | c8473ce1b9 | +trd bo |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2018-12-12 | 98b1f5f5ab | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-06-03 | 1184b72700 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2009-09-22 | 42178fd9f3 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2008-05-19 | b998afd15a | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2006-02-06 | d29dc8b29e | Tulio Flores: +trd pt |
| 2004-09-24 | d435fd6e06 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-05-20 | 1176aae983 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-08-02 | 13f20f521c | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-02-02 | 9622c8c4b4 | Jose Martin del Pozo: + trd es |
| 2001-07-18 | 3f21c82511 | Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj |
| 2001-06-24 | 6aa11f989b | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-03-08 | e44fc49402 | Sergio Pokrovskij: trd=en |
| 2000-09-02 | 34611ac7bc | Sergio Pokrovskij: ofc=1; snc-mrk; trd=ru; SIN->VD |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |