| 2026-05-06 | b4585808a2 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2025-10-07 | 3aaa94a812 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2025-04-12 | 8e073c47d9 | Hector Alos i Font: +trd ca |
| 2025-03-08 | b4a7c04ba0 | revo: UV |
| 2024-04-24 | d6c15af28a | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-03-24 | ee38c67a3b | revo: +trd zh |
| 2024-03-08 | 3fe294325b | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2023-10-21 | e87891d9ab | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-10 | c4b603a8de | revo: korekto de transskribo |
| 2023-09-03 | 9b1be56a2b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-03-17 | a1d166f0f8 | Wolfram Diestel: +ref |
| 2022-05-05 | feb347c63d | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-27 | 4ae62d7cb7 | +trd uk |
| 2021-10-09 | 317f4c076d | Wolfram Diestel: majusklo |
| 2021-05-26 | a3f23d179b | Robin van der Vliet: trd; sin |
| 2020-10-01 | c661485a26 | Jeromo Vasxe: - 1 misloka dif, + 1 ref |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2019-07-06 | d7671688db | Aleks Andre: hi: iso 15919 |
| 2019-07-06 | 81714eeda5 | Aleks Andre: zh: indekso |
| 2019-07-05 | 4b696f79fd | Aleks Andre: krampoj |
| 2019-07-04 | 6f87ceefa4 | Aleks Andre: +trd hi |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2018-05-14 | 15495f009e | Wolfram Diestel: prilaboris ekz-ojn, + germ. trd, ref-oj |
| 2017-07-22 | 5d25b2faf0 | Jeromo Vasxe: + inter~i |
| 2016-08-23 | af72471874 | Carlos Garcia: +trd es -i -inda kap-o klin-o |
| 2015-11-18 | 98e3363dea | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-09-21 | a7e8c9e327 | Sebastian Cyprych: kor trd pl, +trd pl |
| 2015-09-12 | 7b69df8509 | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-07-05 | 094fc1595b | Christophe Chazarein: Difino + okcitana |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-04-11 | f31818a2ca | Carlos Garcia: +trd -i -o en-i -nomo |
| 2013-08-01 | 5819e63312 | Jeromo Vasxe: + el/en~i |
| 2011-09-07 | 71d82fd2ea | Jeromo Vasxe: + ~inda |
| 2009-10-01 | 4b580791ba | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2009-09-26 | 043fd60258 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-07-08 | 7ac720bca6 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2006-02-07 | 8fbb9e6f24 | Tulio Flores: +trd pt |
| 2004-09-24 | d435fd6e06 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-07-27 | cc44d56da3 | Jeromo Vasxe: postkor. usklon |
| 2004-07-25 | a81713bac0 | Jeromo Vasxe: + kap~o klin~o |
| 2003-09-01 | 6fcfd950af | Yury Finkel: kor ekz, kor trd |
| 2003-08-29 | 81a366b691 | Yury Finkel: +drv ~o, +ekz ~on, +trd de, en, fr, ru, zh |
| 2003-08-20 | 75e590d372 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-09-18 | f458fd2bef | Christopher Zervic: salute for, greet en |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 2000-08-31 | 88f59af87a | Sergio Pokrovskij: nomhava snc |
| 2000-05-13 | 842097c8f1 | Paul Peeraerts: kor en nl trad |
| 2000-05-12 | f9bcbb6abe | Lars Soezueer: de trd |
| 2000-05-07 | 06530f60fb | Sergio Pokrovskij: Korektis rusan tradukon de "salutnomo". |
| 2000-05-03 | fb2f08b14f | Sergio Pokrovskij: Korektis rusajn literkodojn; rearangxis la tradukojn laux la lingvonomoj |
| 2000-05-01 | 7e55e8d9ca | Paul Peeraerts: ald trad nl + fr |
| 2000-04-30 | a3d394a766 | Sergio Pokrovskij: KOMP |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |